Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوّل قاعدة لمصّاص الدماء ، هي إدراك قدر روعتك!
Bulgarian[bg]
Първото правило да бъдеш вампир е да осъзнаеш колко си готин!
Catalan[ca]
La primera regla per ser vampir és adonar-se del genial que ets!
Czech[cs]
První pravidlo upírství je uvědomit si, jak úžasný jsi.
German[de]
Erste Regel des Vampirseins ist es, zu erkennen, wie klasse man ist!
Greek[el]
Πρώτος κανόνας τού να είσαι βρικόλακας... είναι να καταλάβεις πόσο φοβερός είσαι.
English[en]
First rule of being a vampire is realizing how awesome you are!
Spanish[es]
La primera regla de ser un vampiro es darte cuenta de lo asombroso que eres.
Estonian[et]
Esimene reegel vampiiriks olemise kohta on see, et sa annaksid endale aru, kui hämmastav sa oled!
Finnish[fi]
Ensimmäinen vampyyrisääntö on ymmärtää se, kuinka mahtava olet.
French[fr]
La première règle d'un vampire est de réaliser à quel point tu es génial.
Hebrew[he]
הכלל הראשון בלהיות ערפד הוא להבין כמה אדיר אתה!
Croatian[hr]
Prvo pravilo kad si vampir je shvatiti koliko si cool!
Hungarian[hu]
A vámpírlét első szabálya, felfedezni mennyire szuper vagy.
Indonesian[id]
Aturan pertama menjadi vampir adalah menyadari bagaimana menakjubkannya dirimu!
Italian[it]
La prima regola dell'essere un vampiro e'capire quanto si e'fighi.
Dutch[nl]
De eerste regel van vampier zijn is beseffen hoe geweldig je bent.
Polish[pl]
Zaletą bycia wampirem jest uświadomienie sobie jak bardzo jesteś świetny!
Portuguese[pt]
Primeira regra de ser vampiro é percebe-se o quão incrível você é.
Romanian[ro]
Prima regulă în a a fi vampir este să realizezi cât eşti de grozav!
Russian[ru]
Первое правило вампирского бытия это понять насколько ты крут.
Slovak[sk]
Prvé pravidlo ako byť upírom je uvedomiť si akí úžasný si!
Slovenian[sl]
Prvo vampirsko pravilo je, da spoznaš, da si zakon.
Serbian[sr]
Прво правило је вампир реализује како супер си!