Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n puree of jellie wat van bessies gemaak is, kan saam met ’n verskeidenheid geregte geniet word.
Amharic[am]
እንዲሁም ተፈጭተው ከተለያዩ ምግቦች ጋር ሲቀርቡ ለገበታው ውበት ይጨምራሉ።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، ان الرُّبّ او المربى المصنوع من العنبيَّات يضفي لونا زاهيا على عدد من الاطباق.
Bulgarian[bg]
А пюрето или желето, направено от горски плодове, е колоритна добавка към редица ястия.
Cebuano[ceb]
Ug nindot tan-awon ang pagkaon nga lainlaig kolor nga giplastar diha sa lamesa tungod sa espesong duga sa berry o berry jelly.
Czech[cs]
A marmeláda nebo džem z lesních plodů mohou být barevným doplňkem řady jídel.
Danish[da]
Og pure eller gelé lavet af bær er godt som et farverigt supplement til mange forskellige retter.
German[de]
Und ein Mus, Kompott oder Gelee aus Beeren ist bei so mancher Mahlzeit ein netter Farbtupfer.
Greek[el]
Επίσης ένας πολτός ή ζελέ από τέτοιους καρπούς αποτελεί ζωηρόχρωμο συνοδευτικό για διάφορα πιάτα.
English[en]
And a puree or jelly made of berries is a colorful accompaniment to a variety of dishes.
Estonian[et]
Ja marjatarretis annab söögilauale värvi juurde.
Finnish[fi]
Ruokapöytään saa värikkään lisukkeen marjoista tehdystä survoksesta tai hyytelöstä.
French[fr]
Et un coulis ou une gelée faits à partir de baies ajoutent de la couleur à une multitude de plats.
Hebrew[he]
מחית או מקפא (ג’לי) העשויים מפירות יער הם תוספות ססגוניות למגוון מאכלים.
Hiligaynon[hil]
Kag ang dinulse nga berry ukon ang duga sini matahom tulukon upod sa nagkalainlain nga mga linuto.
Croatian[hr]
Od njega se također prave umaci i preljevi živopisnih boja koji služe kao dodatak raznim jelima.
Hungarian[hu]
A bogyókból készített püré vagy dzsem pedig színpompás kiegészítője különféle ételeknek.
Indonesian[id]
Dan, buah beri yang dihaluskan atau dibuat jeli menambahkan aneka warna pada beragam hidangan.
Iloko[ilo]
Dagiti linebbek wenno gulaman a naaramid iti berry ket namaris a kadua ti nadumaduma a taraon.
Icelandic[is]
Og berjamauk eða berjahlaup er litríkt meðlæti sem má bera fram með mörgum réttum.
Italian[it]
E sotto forma di mousse o gelatina aggiungono colore a molte pietanze.
Japanese[ja]
ピューレやジャムにしていろいろな料理に添えると,美しい彩りを楽しめます。
Georgian[ka]
მათგან ხილფაფასა და ჟელესაც აკეთებენ და სხვადასხვა საჭმელთან ერთად მიირთმევენ.
Korean[ko]
또한 장과로 만든 젤리나 퓌레(갈아서 걸쭉하게 만든 음식)를 다양한 음식에 곁들이면 보기에도 좋습니다.
Lithuanian[lt]
O tyrė arba drebučiai kaip spalvingas priedas tinka prie įvairių patiekalų.
Malagasy[mg]
Azo aroso miaraka amin’ny sakafo isan-karazany ny voaroy nopotsehina na natao kaonfitira.
Macedonian[mk]
А пирето или желето од бобинки многу ги разубавуваат некои јадења.
Malayalam[ml]
ഇതുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ജെല്ലി പല വിഭവങ്ങൾക്കും നിറം പകരും.
Norwegian[nb]
Og bærmos eller syltetøy er et fargerikt tilbehør til flere forskjellige retter.
Dutch[nl]
En een bessensaus of -gelei geeft kleur aan een grote verscheidenheid van gerechten.
Nyanja[ny]
Ndipo pali zakudya zosiyanasiyana zimene zimapatsa madyo kwambiri akazipaka zipatso zimenezi.
Polish[pl]
A mus lub galaretka z jagód jest kolorowym dodatkiem do wielu dań.
Portuguese[pt]
E um purê ou uma geléia dessas frutas é um acompanhamento colorido para vários pratos.
Romanian[ro]
Iar piureul sau jeleul de fructe de pădure poate fi o minunată garnitură la nenumărate feluri de mâncare.
Russian[ru]
А ягодные пюре и желе — яркое украшение обеденного стола.
Slovak[sk]
A pyré alebo želé z týchto plodov môžete využiť ako prílohu k rôznym jedlám.
Slovenian[sl]
Kaša ali žele pa je prava barvna popestritev raznovrstnih jedi.
Albanian[sq]
Edhe pureja dhe prevedeja e tyre mund të shoqërojnë lloj-lloj gatimesh, duke i zbukuruar me ngjyra.
Serbian[sr]
Pire ili žele od bobica se zbog svoje boje odlično uklapaju sa različitim jelima.
Southern Sotho[st]
Lero le loileng haholo kapa jelly e entsoeng ka monokotšoai li tsamaisana hantle le lijo tse ngata ebile li fana ka ’mala o motle.
Swedish[sv]
Och ett mos eller en bärgelé är ett färggrant tillbehör till många olika rätter.
Swahili[sw]
Hizo pia hutumiwa kutengeneza rojo ya beri au jeli ambayo huliwa na milo mingi.
Congo Swahili[swc]
Hizo pia hutumiwa kutengeneza rojo ya beri au jeli ambayo huliwa na milo mingi.
Tamil[ta]
பெர்ரிகளால் ஆன கூழை அல்லது ஜெல்லியை அநேக உணவு வகைகளோடு சேர்த்துச் சாப்பிடுவதில்தான் என்னே ருசி!
Thai[th]
และ ลูก เบอร์รี บด ละเอียด หรือ เจลลี เบอร์รี สี สัน สดใส เข้า กัน ได้ ดี กับ อาหาร หลาย ชนิด.
Tagalog[tl]
At ang pinalapot na katas ng berry ay makulay na katerno ng maraming pagkain.
Tswana[tn]
Setshwaiso kgotsa jeli e e dirilweng ka meretlwa ke sengwe se se ka jewang le dijo tse di farologaneng.
Turkish[tr]
Ayrıca onlardan yapılmış renkli püre ya da jöleler, pek çok yemeğe çeşitlilik katıyor.
Tsonga[ts]
Naswona murhu lowu endliwaka hi mihandzu ya nhova wu tirhisiwa ku kandzela swakudya swo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
А ягідне пюре і желе є складовою багатьох страв.
Urdu[ur]
اور ان سے جیلی بنا کر انہیں دوسرے کھانوں کے ساتھ کھایا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kanti isiselo esinqumbululu okanye ijeli eyenziwe ngamaqunube imnandi gqitha xa ityiwa neziny’ izidlo.
Chinese[zh]
浆果捣成果泥或做成果冻,是佐餐佳品,可为桌上菜肴添加色彩。
Zulu[zu]
Umpe olujiyile noma ujeli owenziwe ngamajikijolo uyisidlo esinemibala egqamile esihambisana kahle nokudla okuhlukahlukene.