Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوهم هو النقص الذي يُدنّس العقل
Bulgarian[bg]
Заблудата е недостатък, опетняващ ума.
Czech[cs]
Blud je nedokonalost, který znesvěcuje mysl.
Danish[da]
Vildfarelse er en defekt, der besudler sindet.
German[de]
Wahn ist ein Mangel, der den Geist entehrt.
Greek[el]
Η ψευδαίσθηση είναι μια ατέλεια που μολύνει τον νου.
English[en]
Delusion is an imperfection that defiles the mind.
Spanish[es]
El delirio es una imperfección que corrompe la mente.
Finnish[fi]
Harhaluulo on puute, joka tärvelee mielen.
French[fr]
L'illusion est une imperfection qui avilit l'esprit.
Hebrew[he]
אשליה היא הפגם שמזהם את המוח.
Croatian[hr]
Zabluda je nesavršenstvo koji onečišćuje um.
Hungarian[hu]
A képzelgés olyan hiányosság, ami bemocskolja az elmét.
Italian[it]
L'illusione e'un'imperfezione che profana la mente.
Norwegian[nb]
Vrangforestillinger er en feil som besudler sinnet.
Dutch[nl]
Waanbeelden zijn een onvolkomenheid die de geest verontreinigt.
Polish[pl]
Urojenia wyniszczają umysł.
Portuguese[pt]
A ilusão é uma imperfeição que afeta a mente.
Romanian[ro]
Iluzia este o imperfecţiune care întinează mintea.
Russian[ru]
Бредовые идеи - это недостаток, который растлевает рассудок.
Slovenian[sl]
Prevara je nepopolnost, ki omadežuje um.
Serbian[sr]
Zabluda je nedostatak koji oskvrnjuje um.
Swedish[sv]
Vanföreställningar är en defekt som besudlar sinnet.
Turkish[tr]
Yanılsamaların tek kusru zihni kirletmeleridir.
Vietnamese[vi]
Sự ảo tưởng là việc làm ô uế trí óc.