Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, предназначени за консумация, трябва да имат етикет и контраетикет, който се състои от червена ивица, разположена между две зелени ивици, и да носят логото на Регулаторния съвет, заедно с номерата, предоставени от Регулаторния съвет.
Czech[cs]
Produkt určený ke spotřebě musí být označen etiketou a kontrolním štítkem sestávajícím ze tří barevných pruhů (uspořádaných v pořadí zelený, červený a zelený) a logem regulační rady s jí vydaným příslušným číslem.
Danish[da]
Produkter bestemt til forbrug skal være forsynet med en etiket og en kontroletiket bestående af en rød strimmel flankeret af to grønne striber og tilsynsorganets logo sammen med den tilsvarende nummerering udstedt af tilsynsorganet.
German[de]
Das für den Verbrauch bestimmte Erzeugnis wird mit einem Etikett und einem Kontrolletikett versehen, bestehend aus einem von zwei grünen Streifen flankierten roten Streifen und dem Logo der Aufsichtsbehörde mit der entsprechenden von dieser vergebenen Nummer.
Greek[el]
Τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση πρέπει να φέρουν ετικέτα και συμπληρωματική ετικέτα αποτελούμενη από μία κόκκινη λωρίδα που πλαισιώνεται από δύο πράσινες λωρίδες και το λογότυπο του Ρυθμιστικού Συμβουλίου, καθώς και τον αντίστοιχο αριθμό που χορηγείται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.
English[en]
Products intended for consumption must bear a label and a secondary label consisting of a red stripe flanked by two green stripes and the logo of the Regulatory Board, along with the corresponding numerals issued by the Regulatory Board.
Spanish[es]
El producto destinado al consumo irá provisto de una etiqueta y una contraetiqueta compuesta por una banda roja flanqueada por dos bandas verdes y el logotipo del Consejo Regulador con la numeración correspondiente expedida por este.
Estonian[et]
Inimtoiduks ettenähtud toodetel peab olema märgis ja lisamärgis, millel on kujutatud kahe rohelise triibu vahel olev punane triip ja kontrollkomisjoni logo ning millele on kantud kontrollkomisjoni väljaantud asjaomased numbrid.
Finnish[fi]
Kuluttajien käyttöön tarkoitetussa juustossa on oltava etiketti ja takaetiketti, jossa on kahden vihreän raidan reunustama punainen raita ja sääntelyneuvoston tunnus sekä sääntelyneuvoston antama numero.
French[fr]
Le produit destiné à la consommation devra présenter une étiquette et une contre-étiquette composée d’une bande rouge encadrée par deux bandes vertes et le logo du Conseil régulateur, avec le numéro correspondant délivré par celui-ci.
Croatian[hr]
Na proizvodima za konzumaciju moraju se nalaziti oznaka i sekundarna oznaka koju čine jedna crvena pruga okružena dvjema zelenim prugama i logotip Regulatornog vijeća, kao i odgovarajuća brojčana oznaka koju izdaje Regulatorno vijeće.
Hungarian[hu]
A fogyasztásra szánt terméket címkével és két zöld csík által közrefogott piros csíkból álló ellenőrző címkével, továbbá a szabályozó tanács által kiadott sorszámot viselő logóval látják el.
Italian[it]
Il prodotto destinato al consumo deve essere munito di un’etichetta e di una controetichetta costituita da una striscia rossa compresa tra due strisce verdi e recante il logo del Consejo Regulador con la numerazione corrispondente rilasciata da quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
Vartoti skirtas produktas turi būti paženklintas etikete ir antrine etikete, kurią sudaro raudona juosta, apsupta dviem žaliomis juostomis, ir Reguliavimo tarybos logotipas su jos išduotu atitinkamu numeriu.
Latvian[lv]
Uz patēriņam paredzētiem produktiem ir jābūt etiķetei un kontretiķetei, kas sastāv no sarkanas joslas, kuru ieskauj divas zaļas joslas, un regulatīvās padomes logotipa, kā arī attiecīgā numura, ko piešķīrusi regulatīvā padome.
Maltese[mt]
Il-prodott maħsub għall-konsum għandu jġorr tikketta u tikketta sekondarja magħmula minn strixxa ħamra bejn żewġ strixxi ħodor, kif ukoll il-logo tal-Bord Regolatorju, bin-numru korrispondenti maħruġ mill-istess Bord.
Dutch[nl]
Voor consumptie bestemde producten moeten voorzien zijn van een etiket en een contra-etiket bestaande uit een rode strook met aan weerszijden een groene strook en het logo van de Raad van Toezicht, samen met de overeenkomstige nummering die is afgegeven door de Raad van Toezicht.
Polish[pl]
Produkty przeznaczone do spożycia muszą być oznaczone etykietą i etykietą dodatkową składającą się z czerwonego paska otoczonego z obu stron zielonymi paskami oraz z logo Rady Regulacyjnej wraz z odpowiednim numerem wydanym przez Radę Regulacyjną.
Portuguese[pt]
O produto destinado ao consumo deve ostentar um rótulo e um contrarrótulo com uma risca vermelha ladeada por duas riscas verdes e o logótipo do Conselho Regulador, com a numeração correspondente emitida por este.
Romanian[ro]
Produsele destinate pentru consum trebuie să fie însoțite de o etichetă și de o etichetă secundară, care constă într-o bandă roșie, flancată de două dungi verzi și de logoul Comitetului de reglementare, alături de numerele corespunzătoare emise de Comitetul de reglementare.
Slovak[sk]
Výrobky určené na spotrebu musia byť označené etiketou a zadnou etiketou, ktoré tvorí červený pruh lemovaný dvomi zelenými pruhmi a logo regulačného výboru, spolu s príslušnými číslicami vydanými regulačným výborom.
Slovenian[sl]
Proizvodi, namenjeni za prehrano, morajo imeti etiketo in sekundarno etiketo, na kateri sta rdeča črta, obdana z dvema zelenima črtama, in logotip nadzornega odbora, skupaj z ustreznimi številkami, ki jih izda nadzorni odbor.
Swedish[sv]
Produkter avsedda att användas som livsmedel måste bära en märkning och en sekundär märkning som består av en röd rand som omges av två gröna ränder och kontrollorganets logotyp, tillsammans med motsvarande numreringar som utfärdas av kontrollorganet.