Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как бих могъл да ти помогна.
Czech[cs]
Podívej, já... já nevím jak bych ti mohl pomoct.
Danish[da]
Hør, jeg ved ikke, hvordan jeg kan hjælpe dig.
German[de]
Hör mal, ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
Greek[el]
Κοίτα, δεν... δεν ξέρω πώς μπορώ να σε βοηθήσω.
English[en]
Look, I-I don't know how I can help you.
Spanish[es]
Mira, no sé cómo puedo ayudarte.
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka voin auttaa sinua.
French[fr]
Je ne sais pas comment t'aider.
Hebrew[he]
תראי, אני לא יודע איך אני יכול לעזור לך.
Hungarian[hu]
Nézd, nem tudom, hogy segíthetnék.
Italian[it]
Ascolta, io... non so proprio come aiutarvi.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, jak ci mogę pomóc.
Portuguese[pt]
Não sei como te posso ajudar.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag ska kunna hjälpa dig.
Turkish[tr]
Sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.