Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли сте се състезавали с гълъби с дядо ми?
Bosnian[bs]
Zbilja ste s mojim djedom imali utrke golubova?
Czech[cs]
Vy jste s mým dědou doopravdy dělali holubí závody?
Danish[da]
Og du og min bedstefar konkurrerede i dueflyvning?
German[de]
Sie haben früher wirklich mit meinem Opa an Taubenrennen teilgenommen?
Greek[el]
Αλήθεια παραβγαίνατε με περιστέρια;
English[en]
You really raced pigeons with my Pepop?
Spanish[es]
¿En serio solía criar pichones con mi papá?
Finnish[fi]
Kilpailutitteko kyyhkysiä vaarini kanssa?
French[fr]
Vous entraîniez des pigeons avec mon papy?
Hebrew[he]
אתה וסבא שלי באמת השתתפתם בתחרויות יונים?
Croatian[hr]
Zbilja si išao na utrke golubova s mojim Pepopom?
Hungarian[hu]
Tényleg galambokat versenyeztettek a nagyapámmal?
Italian[it]
E quindi lei e mio nonno facevate gare di piccioni?
Macedonian[mk]
Навистина си тркал гулаби со дедо ми?
Dutch[nl]
Heb je echt duivenwedstrijden gedaan met m'n opa?
Polish[pl]
Naprawdę urządzaliście wyścigi gołębi z moim dziadkiem?
Portuguese[pt]
Fazia mesmo corridas de pombos com o meu avô?
Romanian[ro]
Chiar făceai curse de porumbei cu tata?
Slovenian[sl]
Si res tekmoval s Pepopom?
Serbian[sr]
Zbilja si išao na utrke golubova s mojim Pepopom?
Turkish[tr]
Büyük babamla gerçekten güvercin yarıştırdın mı?