Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا وجهات نظر مختلفة فحسب.
Bulgarian[bg]
Просто имаме различни цели.
Czech[cs]
Jen máme různé zájmy.
Danish[da]
Vi har bare forskellige mål.
German[de]
Wir haben nur unterschiedliche Dinge vor.
Greek[el]
Απλά έχουμε διαφορετική ατζέντα.
English[en]
We just have different agendas.
Spanish[es]
Solo tenemos diferentes metas.
Estonian[et]
Meil on vaid erinevad ülesanded.
Persian[fa]
فقط ماموريت هامون متفاوته
Finnish[fi]
Meillä on vain eri tavoitteet.
French[fr]
On a simplement des objectifs différents.
Hebrew[he]
רק שיש לנו מטרות שונות.
Croatian[hr]
Samo imamo različite ciljeve.
Hungarian[hu]
Csak más a célunk.
Indonesian[id]
Hanya saja agenda kami berbeda.
Japanese[ja]
目的 が 違 う だけ
Latvian[lv]
Tikai mūsu uzdevumi atšķiras.
Macedonian[mk]
Само имаме различна цел.
Malay[ms]
Kami hanya mempunyai agenda lain.
Norwegian[nb]
Vi har bare ulike agendaer.
Dutch[nl]
We hebben gewoon verschillende doelen.
Polish[pl]
Tylko mamy różne misje.
Portuguese[pt]
Só que temos objectivos diferentes.
Romanian[ro]
Doar că avem planuri diferite.
Russian[ru]
Просто, у нас разные цели.
Slovak[sk]
Len máme rôzne záujmy.
Serbian[sr]
Само имамо различите циљеве.
Swedish[sv]
Vi har bara olika agendor.
Thai[th]
แต่สามคน สามเป้าหมาย
Turkish[tr]
Sadece gündemlerimiz farklı.
Vietnamese[vi]
Chỉ là kế hoạch của chúng ta khác nhau.
Chinese[zh]
只是 目标 各有不同