Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neliječena rana se ovdje može inficirati.
Czech[cs]
Při neošetřené ráně tu můžeš... snadno dostat infekci.
Danish[da]
Et ubehandlet sår herude du får infektioner.
German[de]
Eine unbehandelte Wunde hier draußen - - die könnte sich infizieren.
Greek[el]
Αv αφήσεις τηv πληγή, θα μολυvθεί.
English[en]
An untreated wound out here, it's gonna get infected.
Spanish[es]
Una herida que no fue atendida se te infectará.
Estonian[et]
Ravimata haav siin - - sa võid nakatuda.
Persian[fa]
. يه زخم خوب نشده اينجاست . ممکنه آلوده بشي
Finnish[fi]
Jos haavaa ei käsittele täällä, se tulehtuu.
Hebrew[he]
פצע פתוח, במקום כזה, מזדהם.
Croatian[hr]
Neoporavljena rana, ovdje - - dobit češ infekciju.
Hungarian[hu]
Egy nem kezelt seb, itt... könnyen elfertőződhet.
Italian[it]
Una ferita non disinfettata, quaggiu'... si infetterebbe.
Macedonian[mk]
Нетретирана рана тука, ќе се инфицира.
Norwegian[nb]
Et ubehandlet sår her vil bli betent.
Dutch[nl]
Een onverzorgde wonde, hierbuiten... je gaat een infectie krijgen.
Polish[pl]
W tej dżungli nieopatrzona rana od razu by się zainfekowała.
Portuguese[pt]
Uma ferida sem tratamento aqui vai infeccionar.
Romanian[ro]
O rană netratată în pustietate... te vei infecta.
Russian[ru]
Необработанная рана здесь - - можешь что-нибудь через неё подхватить.
Slovenian[sl]
Vsaka rana, ki je ne oskrbiš, se tukaj vname.
Swedish[sv]
En obehandlad skada här ute... så kommer du att bli infekterad.
Turkish[tr]
Şuranda tedavi edilmemiş bir yara var enfeksiyon kapar.