Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да виждаш такива места да имаш такива моменти и да нямаш вяра?
Bangla[bn]
এতো সুন্দর জায়গা দেখে...
Bosnian[bs]
Kako možeš videti ovakva mesta... i imati ovakve momente, i ne verovati?
Czech[cs]
Jak můžeš být na takových místech v takových chvílích jako je tato, a nevěříš?
Danish[da]
Hvordan kan du se steder som det her og have øjeblikke som dette, og ikke tro?
Greek[el]
Πώς μπορείς να βλέπεις μέρη σαν κι αυτά και να έχεις τέτοιες στιγμές, και να μην πιστεύεις;
English[en]
How can you see places like this and have moments like this, and not believe?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ver lugares como éste vivir momentos como éste, y no creer?
Estonian[et]
Kuidas sa leiad selliseid kohti, nagu see ja omad selliseid hetki, aga pole usklik?
Finnish[fi]
Miten voit nähdä tällaisia paikkoja - ja kokea tällaisia hetkiä, ja olla uskomatta?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לראות מקומות כאלה... ולחוות רגעים כאלה ולא להאמין?
Croatian[hr]
Kako možeš vidjeti ovakva mjesta i imati ovakve momente, i ne vjerovati?
Hungarian[hu]
Hogy tudsz ilyen helyekre eljönni ilyen pillanatokat átélni, és nem hinni?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa melihat tempat seperti ini dan punya moment seperti ini, dan masih tak percaya KuasaNya?
Italian[it]
Come puoi vedere posti come questo passare momenti come questo e non credere?
Lithuanian[lt]
Kaip galima matyti tokias vietas ir išgyventi tokius dalykus ir tuo netikėti?
Macedonian[mk]
Како можеш да гледаш вакви места...
Dutch[nl]
Hoe kan je plaatsen zien als deze en momenten beleven als nu, en toch niet geloven?
Portuguese[pt]
Como você pode vir a lugares como estes ter momentos assim, e não acreditar?
Romanian[ro]
Cum poti sa vezi locuri ca asta si sa ai momente ca acesta, si sa nu crezi?
Russian[ru]
Как можно видеть такие места и переживать такие моменты, и не верить в это?
Slovak[sk]
Ako to, že vidíš miesta ako je toto vo chvíľach ako je táto, a neveríš?
Slovenian[sl]
Kako lahko vidiš take kraje in imaš trenutke kot zdaj, in ne verjameš?
Albanian[sq]
Si mund të shikosh vende të tilla dhe të kalosh momente të tilla, dhe të mos besosh?
Serbian[sr]
Kako možeš videti ovakva mesta i imati ovakve momente, i ne verovati?
Swedish[sv]
Hur kan du se platser som de här och uppleva ögonblick som det här, utan att tro?
Turkish[tr]
Nasıl böyle yerleri görüp de böyle anları yaşayıp, hâlâ inançsız olabiliyorsun?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà cậu tìm được một nơi như thế này... và không tin?