Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bittern mas tambok, mas kapehon nga matang sa talabong, nga makaplagan usab sa kalamakan sa Palestina.
Czech[cs]
Mezi volavky patří i bukači, což jsou zavalití, hnědí ptáci, kteří se také vyskytují v mokřinatých oblastech Palestiny.
Danish[da]
Rørdrummen (Botaurus stellaris) er en mørkere og mere tætbygget art af hejrefamilien som også findes i Palæstinas marskområder.
German[de]
Dommeln sind Reiher mit eher gedrungenem Körperbau und brauner Färbung und kommen ebenfalls in den Sumpfgebieten Palästinas vor.
Greek[el]
Η μουγκάνα είναι μια πιο μεγαλόσωμη ποικιλία ερωδιού και με πιο καφετιά απόχρωση, η οποία βρίσκεται επίσης σε ελώδεις περιοχές της Παλαιστίνης.
English[en]
The bittern is a stouter, browner variety of heron, also found in Palestine in marshy regions.
Spanish[es]
El avetoro es una variedad más robusta y de color pardo algo más oscuro que el de la garza, y también se halla en las regiones pantanosas de Palestina.
Finnish[fi]
Kaulushaikarat ovat tanakkavartaloisia, ruskeahkoja haikaroita, joita tavataan myös Palestiinan soilla.
French[fr]
Le butor est une variété plus trapue et plus brune de héron, qu’on voit également dans les régions marécageuses de Palestine.
Hungarian[hu]
A barnásabb, tömzsibb bölömbika, mely ugyancsak a gémfélék családjába tartozik, szintén megtalálható Palesztinában, a mocsaras vidékeken.
Indonesian[id]
Burung bambangan adalah jenis cangak yang lebih gempal dan berwarna lebih cokelat, juga terdapat di daerah-daerah berawa di Palestina.
Iloko[ilo]
Ti bittern ket kita ti kannaway a naal-alimpek ken nakaykayumanggi, masarakan met dayta idiay Palestina kadagiti naaluguog a rehion.
Italian[it]
Il tarabuso è una varietà più tozza e scura, pure presente nelle regioni paludose della Palestina.
Japanese[ja]
さぎの仲間で体格が比較的にずんぐりし,茶色がかっているのがサンカノゴイで,やはりパレスチナの沼沢地に見られます。
Korean[ko]
또한, 알락해오라기는 체격이 비교적 통통하고 갈색이 도는 백로의 일종으로, 팔레스타인의 소택지에서 발견된다.
Malagasy[mg]
Vano botabota mivolontsôkôlà ny fiandrivoditatatra, izay fahita eny amin’ny honahona any Palestina.
Norwegian[nb]
Rørdrummen er en kraftigere fugl i hegrefamilien som også finnes i våtmarksområdene i Palestina.
Dutch[nl]
Roerdompen zijn reigers die gedrongener van lichaamsbouw en bruiner van kleur zijn en eveneens in de moerasgebieden van Palestina voorkomen.
Polish[pl]
Na bagnach Palestyny spotyka się również czaplowate z podrodziny bąków, mające bardziej krępe ciało i brązowawe upierzenie.
Portuguese[pt]
O abetouro, uma variedade mais forte e mais acastanhada de garça, também é encontrado nas regiões pantanosas da Palestina.
Russian[ru]
В болотистых местностях Палестины также водится выпь — более приземистая буроватая птица семейства цаплевых.
Swedish[sv]
Rördrommen (Botaurus stellaris) är en kraftigare byggd häger som också finns i Palestinas våtmarker.
Tagalog[tl]
Ang bittern ay isang uri ng kandangaok na mas mataba at mas kayumanggi at matatagpuan din sa mga latian sa Palestina.
Chinese[zh]
麻鹭体略胖,属鹭科褐色种,也见于巴勒斯坦的沼泽地。