Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السبب الذي يجعل القسم الأعظم من تمويل الولايات المتحدة للمساعدات خاضعاً لقيود دينية بدلاً من العلم والتخطيط.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se velká část amerických prostředků na boj proti AIDS řídí spíše náboženskými poučkami než vědeckými poznatky.
German[de]
Aus diesem Grund wird ein großer Teil der amerikanischen AIDS-Hilfe auch nach religiösen und nicht nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten vergeben.
English[en]
That’s the reason that much of the US funding on AIDS follows religious strictures rather than science.
Spanish[es]
Esa es la razón por la que gran parte del financiamiento estadounidense para el SIDA se apega a las restricciones religiosas y no a la ciencia.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle la grande partie de l’aide américaine destinée à la lutte contre le Sida s’appuie sur les carcans religieux plutôt que sur la science.
Russian[ru]
Вот почему распределение значительной части американского финансирования по СПИД проводится скорее по религиозным канонам, чем согласно научным данным.
Chinese[zh]
这就是为何美国大量的艾滋病援助遵守的是苛刻的宗教责难而非科学。