Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň, ale nebudu tě podporovat v porušování zákona.
Danish[da]
Jeg er ked af, men jeg er ikke kriminel.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω τι μου λες.
English[en]
Sorry, I'm not adding to your... delinquency.
Spanish[es]
Discúlpame, pero no contribuyo a tu delincuencia.
Estonian[et]
Vabanda, ma ei taha, et sa seadust rikuksid.
Finnish[fi]
En halua auttaa sinua paheissasi.
Hebrew[he]
מצטער, לא אתרום לעבריינות שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je, maloljetna si.
Indonesian[id]
Maaf, aku tidak ingin menambah kesalahanmu.
Italian[it]
Mi spiace, ma non voglio alimentare la tua delinquenza.
Malay[ms]
Maaf, saya tidak akan bagi awak... kenakalan.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não sou delinquente.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu sunt un delicvent.
Slovak[sk]
Prepáč, ale nebudem ťa podporovať v porušovaní zákona.
Slovenian[sl]
Žal ne podpiram prestopništva.
Albanian[sq]
Më vjen keq, s'të shtyj dot në krim.
Serbian[sr]
Žao mi je, maloljetna si.
Swedish[sv]
Jag vill inte göra dig beroende.