Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل استطيع الذهاب الآن بعدما سقيت زهرة غرورك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да вървя, трябва да полея твоето его цвете?
Bosnian[bs]
Mogu li iæi sad kad sam ti zalila ego cvijet?
Czech[cs]
Můžu jít, když jsem zalila vaši ego květinu?
Danish[da]
Må jeg gå nu, hvor jeg har vandet din egoblomst?
German[de]
Darf ich jetzt gehen, ist Ihre Ego-Blume gegossen?
Greek[el]
Μπορώ να φύγω, τώρα που πότισα τα λουλούδια του εγωισμού σου;
English[en]
Can I go now that I've watered your ego flower?
Spanish[es]
¿Puedo retirarme ahora que regué la flor de tu ego?
Basque[eu]
Joan naiteke behin zure egoaren lorea ureztatu dudala?
Finnish[fi]
Voinko lähteä nyt kasteltuani itsetunnon kukkasi?
French[fr]
Je peux y aller, maintenant que j'ai flatté votre ego?
Hebrew[he]
אני יכולה ללכת, עכשיו שהשקיתי את פרח האגו שלך?
Hungarian[hu]
Most már mehetek, hogy megöntöztem az ego virágodat?
Italian[it]
Posso andare, ora che ho dato nuova linfa al tuo ego?
Norwegian[nb]
Kan jeg gå nå som jeg har vannet egoblomsten din?
Dutch[nl]
Mag ik gaan, nu ik je ego heb gestreeld?
Polish[pl]
Mogę już iść, gdy podlałam kwiat twego ego?
Portuguese[pt]
Agora que já reguei a flor do seu ego, posso ir?
Romanian[ro]
Pot pleca acum, după ce ţi-am udat floarea ego-ului?
Russian[ru]
Я полила твое цветущее эго, можно мне уже пойти?
Swedish[sv]
Får jag gå nu när jag har vattnat din ego-blomma?
Turkish[tr]
Ego çiçeğini suladığıma göre şimdi gidebilir miyim?