Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إقترب وقت إنفصالهم عن أمهم
Bulgarian[bg]
Почти са готови да бъдат независими гепарди.
Czech[cs]
Brzy z nich budou samostatní gepardi.
Greek[el]
Κοντεύουν να γίνουν ανεξάρτητες τσίτες.
English[en]
They're close to becoming independent cheetahs.
Estonian[et]
Nad on saanud peaaegu iseseisvateks gepardideks.
Hebrew[he]
הם קרובים להפוך לצ'יטות עצמאיות.
Hungarian[hu]
Hamarosan független gepárdokká válnak.
Italian[it]
Sono prossimi a diventare dei ghepardi indipendenti.
Lithuanian[lt]
Netrukus jaunikliai taps savarankiški.
Latvian[lv]
Tie ir jau gandrīz neatkarīgi gepardi.
Macedonian[mk]
Блиску се до постанување независни гепарди.
Dutch[nl]
Ze staan op het punt om onafhankelijke luipaarden te worden.
Polish[pl]
Są bliskie stania się niezależnymi gepardami.
Portuguese[pt]
Eles estão prestes a se tornarem chitas independentes.
Romanian[ro]
Sunt la un pas să devină gheparzi independenţi.
Russian[ru]
Они почти уже стали независимыми гепардами.
Slovenian[sl]
Kmalu bodo samostojni gepardi.
Albanian[sq]
Ata janë afër gatopardëve për t'u bërë të pavarur.
Serbian[sr]
Близу су тога да постану самостални гепарди, али не још увек.
Turkish[tr]
Onlar, özgür çitalar olmaya yakınlar.