Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 8. april 1940 begyndte de allierede at udlægge miner i norsk territorialfarvand som en forberedelse til en senere landsætning af tropper.
Greek[el]
Στις 8 Απριλίου 1940 άρχισαν να ναρκοθετούν τις Νορβηγικές θάλασσες, ανοίγοντας τον δρόμο για μια επικείμενη απόβαση.
English[en]
Preliminary to a later landing, they started mining Norwegian waters on April 8, 1940.
Spanish[es]
En una acción preliminar que se efectuó con miras a un desembarco posterior, el 8 de abril de 1940 comenzaron a sembrar de minas las aguas noruegas.
Finnish[fi]
Myöhempää maihinnousua silmällä pitäen ne alkoivat miinoittaa Norjan aluevesiä 8. huhtikuuta 1940.
French[fr]
En vue d’un débarquement ultérieur, ils commencèrent le 8 avril 1940 à mouiller des mines dans les eaux territoriales norvégiennes.
Indonesian[id]
Sebelum belakangan mendarat, mereka mulai meranjau perairan Norwegia pada tanggal 8 April 1940.
Italian[it]
Preludendo a un successivo sbarco, l’8 aprile 1940 cominciarono a minare le acque norvegesi.
Korean[ko]
그들은 나중에 상륙하기 위한 예비 단계로 1940년 4월 8일에 노르웨이 근해에 기뢰를 부설하기 시작했다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് കരയ്ക്കിറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രാരംഭ പടി എന്ന നിലയിൽ അവർ 1940 ഏപ്രിൽ 8-ാം തീയതി നോർവീജിയൻ ജലാശയത്തിൽ മൈൻ വിതറാൻ ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
De la imidlertid ut miner i norske farvann den 8. april 1940.
Dutch[nl]
Als voorbereiding op een latere landing, begonnen zij op 8 april 1940 in de Noorse wateren mijnen te leggen.
Portuguese[pt]
Como passos preliminares para o desembarque posterior, começaram a minar as águas norueguesas, em 8 de abril de 1940.
Russian[ru]
Готовясь к высадке, они 8 апреля 1940 года предварительно начали минировать норвежские воды.
Southern Sotho[st]
E le selelekela sa ho tla emisa hamorao, tsa qala ho luka metsi a Norway ka la 8 ’Mesa, 1940.
Swedish[sv]
Som förberedelse för en senare landsättning började de minera norska farvatten den 8 april 1940.
Tamil[ta]
பின்னால் கைப்பற்றிக்கொள்வதற்கு முதல் படியாக அவர்கள் 1940 ஏப்ரல் 8-ம் தேதி நார்வேயின் தண்ணீர்களைத் தோண்ட ஆரம்பித்தனர்.
Tahitian[ty]
No te tapae atu i reira a muri a‘e, ua haamata a‘era ratou i te 8 no eperera 1940, i te tuu haere i te mau topita i roto i te mau tuhaa miti a te fenua Norevetia.
Ukrainian[uk]
Як підготовчий захід до пізнішої висадки, вони почали виконувати мінування в Норвезьких водах 8 квітня, 1940 р.
Chinese[zh]
为了准备在后来登陆,联军于1940年4月8日在挪威水域布置水雷。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokungena eNorway kamuva, yaqala ukufaka amabhomu emanzini olwandle aseNorway ngoApril 8, 1940.