Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Lapin Poron kuivaliha“ се произвежда, преработва и опакова в еленовъдната област на Финландия, която е разположена между 65 ° и 70 ° северна ширина.
Czech[cs]
Výrobek „Lapin Poron kuivaliha“ je produkován, zpracováván a balen ve finské oblasti chovu sobů, která leží mezi 65. a 70. stupněm severní šířky.
Danish[da]
»Lapin Poron kuivaliha« fremstilles, forarbejdes og pakkes i det finske rensdyravlsområde, som ligger mellem 65 °N og 70 °N.
German[de]
Die Erzeugung, Verarbeitung und Verpackung des lappländischen Rentier-Trockenfleischs erfolgt im finnischen Rentierzuchtgebiet, das sich zwischen dem 65. und 70. nördlichen Breitengrad erstreckt.
Greek[el]
Το προϊόν «Lapin Poron kuivaliha» παράγεται, μεταποιείται και συσκευάζεται στην περιοχή εκτροφής ταράνδων της Φινλανδίας, η οποία βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 65 °Β και 70 °Β.
English[en]
‘Lapin Poron kuivaliha’ is produced, processed and packed in the Finnish reindeer husbandry area, which is located between latitudes 65 °N and 70 °N.
Spanish[es]
La Lapin Poron kuivaliha se produce, se elabora y se envasa en la región de cría de renos de Finlandia, que se encuentra a una latitud de entre 65 y 70 °N.
Estonian[et]
„Lapin Poron kuivaliha” toodetakse, töödeldakse ja pakendatakse Soome põhjapõdrakasvatuse piirkonnas, mis asub 65° ja 70° põhjalaiuse vahel.
Finnish[fi]
Lapin Poron kuivaliha tuotetaan, jalostetaan ja pakataan Suomen poronhoitoalueella, joka sijaitsee 65. ja 70. asteen välillä pohjoista leveyttä.
French[fr]
La «Lapin Poron kuivaliha» est produite, traitée et emballée dans la région d'élevage de rennes de la Finlande, située entre les latitudes 65 °N et 70 °N.
Hungarian[hu]
A „Lapin Poron kuivalihát” a 65. és a 70. északi szélességi fok között elterülő finnországi rénszarvastartási területeken állítják elő, dolgozzák fel, és csomagolják.
Italian[it]
La «Lapin Poron kuivaliha» è prodotta, trattata e confezionata nella regione finlandese dedita all'allevamento delle renne, sita fra le latitudini 65° Nord e 70° Nord.
Lithuanian[lt]
„Lapin Poron kuivaliha“ gaminama, perdirbama ir pakuojama Suomijos šiaurinių elnių auginimo vietovėje, kuri yra tarp 65° ir 70° šiaurės platumos.
Latvian[lv]
Produkts “Lapin Poron kuivaliha” tiek ražots, apstrādāts un iepakots Somijas ziemeļbriežu audzēšanas apgabalā, kas atrodas starp 65° un 70° ziemeļu platuma.
Maltese[mt]
Il-“Lapin Poron kuivaliha” huwa prodott, ipproċessat u ppakkjat fiż-żona Finlandiża tat-trobbija tar-renniet, li tinsab bejn il-latitudnijiet 65 °N u 70 °N.
Dutch[nl]
„Lapin Poron kuivaliha” wordt geproduceerd, verwerkt en verpakt in de Finse regio tussen 65° en 70° noorderbreedte waar de rendierhouderij wordt bedreven.
Polish[pl]
„Lapin Poron kuivaliha” jest pozyskiwane, przetwarzane i pakowane na obszarze hodowli reniferów w Finlandii, który znajduje się pomiędzy 65. a 70. stopniem szerokości geograficznej północnej.
Portuguese[pt]
A Lapin Poron kuivaliha é produzida, transformada e embalada na região de criação de renas da Finlândia, situada entre 65° e 70° de latitude norte.
Romanian[ro]
„Lapin Poron kuivaliha” este produs, procesat și ambalat în zona de creștere a renilor din Finlanda, situată între 65° și 70° latitudine nordică.
Slovak[sk]
Výrobok „Lapin Poron kuivaliha“ sa vyrába, spracúva a balí vo fínskej oblasti chovu sobov, ktorá sa nachádza medzi 65° a 70° severnej zemepisnej šírky.
Slovenian[sl]
„Lapin Poron kuivaliha“ se proizvaja, predeluje in pakira na Finskem, in sicer na območju, kjer redijo severne jelene in ki leži med 65° in 70° severne zemljepisne širine.
Swedish[sv]
”Lapin Poron kuivaliha” produceras, bearbetas och förpackas inom det finska renskötselområdet, som ligger mellan breddgraderna 65 °N och 70 °N.