Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е всичко, което съм искала от 16 годишна и рисувах незаконни стенописи по стените на магистралите.
Czech[cs]
Je to to jediné, co jsem chtěla, od doby co mi bylo 16 a ilegálně jsem malovala nástěnné malby na stranách dálnic.
English[en]
This is all I have ever wanted since I was 16 and illegally painting murals on the sides of freeways.
Hebrew[he]
זה כל מה שרציתי לעשות מאז שהייתי בת 16 וציירתי ציורי קיר באופן לא חוקי בצדי הכביש המהיר.
Croatian[hr]
Naravno, ovo sam elela jo od svoje 16. godine kada sam ilegalno crtala murale pored puteva.
Hungarian[hu]
Ez minden, amit 16 éves korom óta akartam és az illegális falfestést az autópályák oldalában.
Italian[it]
È quello che desidero da quando avevo sedici anni e dipingevo murales lungo la statale.
Polish[pl]
Pragnęłam tego od 16 roku życia i kilka nielegalnych prac na murach i stacjach metra.
Portuguese[pt]
Quero isso desde que tinha 16 anos e pintava ilegalmente murais no lado de estradas.
Russian[ru]
Это все, о чем я мечтала с 16 лет, пока незаконно рисовала на обочинах автострад.
Slovenian[sl]
O tem sanjam, odkar sem pri šestnajstih nezakonito slikala ob avtocesti.
Turkish[tr]
16 yaşımdan beri istediğim tek şey buydu ve yol kenarlarında duvarlara yasadışı resim yapmak.