Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشارك موظفو البعثات في الأمم المتحدة في إدارة العقود وضمان النوعية والتأكد من التزام المتعهد بشروط السلامة والجودة والتسليم، نظرا لأن المتعهدين الذين يعملون بنظام التسليم الجاهز بالكامل يؤدون جميع الوظائف المرتبطة بشراء الحصص وتخزينها ومناولتها وتسليمها.
English[en]
The United Nations mission staff members are involved in contract management, quality assurance and contractor’s adherence to safety, quality and delivery requirements, as turnkey contracts provide all functions associated with rations procurement, storage, handling and delivery.
Spanish[es]
Los miembros del personal de las misiones de las Naciones Unidas participan en las labores de gestión de contratos, control de calidad y vigilancia del cumplimiento por los proveedores de los requisitos de seguridad, calidad y distribución, dado que todas las funciones asociadas con la adquisición, el almacenamiento, la manipulación y la entrega de raciones se rigen por contratos “llave en mano”.
French[fr]
Les membres du personnel des missions des Nations Unies s’occupent de la gestion des contrats, de l’assurance de qualité et veillent au respect par les sous-traitants de la sécurité, de la qualité et des conditions de livraison, les contrats clefs en main portant sur toutes les fonctions associées à l’achat, à l’entreposage, à la manutention et à la livraison des rations.
Russian[ru]
Сотрудники миссий Организации Объединенных Наций занимаются вопросами управления контрактами, обеспечения качества и выполнения подрядчиками требований, касающихся безопасности, качества и доставки, поскольку в рамках контрактов на оказание услуг «под ключ» обеспечиваются все функции, связанные с закупкой, хранением, обработкой и доставкой пайков.
Chinese[zh]
联合国特派团工作人员参与合同管理、质量保证和监督承包人遵守安全、质量和交货要求,因为交钥匙合同规定了与口粮采购、储存、处理和交付有关的所有职能。