Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да ни кажете истината, Камелия.
German[de]
Sie sollten uns jetzt reinen Wein einschenken, Camellia.
English[en]
I think it's time you levelled with us, Camellia.
Spanish[es]
Creo que ya es tiempo de que seas sincera con nosotros, Camellia.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme da upoznamo, Camellia.
Hungarian[hu]
Itt az idő, hogy megnyíljon előttünk, Camellia.
Italian[it]
Penso sia ora che tu vuoti il sacco con noi, Camellia.
Dutch[nl]
Ik denk dat je ons moet informeren, Camellia.
Portuguese[pt]
Camellia, está na altura de abrir o jogo.
Romanian[ro]
Cred că este timpul să fii la nivel cu noi, Camellia.
Russian[ru]
Думаю, пора вам сказать нам правду, Камелия.
Slovak[sk]
Je na čase hovoriť otvorene, Camellia.
Swedish[sv]
Är det inte dags att vara ärlig mot oss, Camellia?