Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على الأقل ستحظين بحاجبيكِ.
Bulgarian[bg]
Но поне ще имате вежди.
Czech[cs]
Ale, aspoň vám zbylo vaše obočí.
German[de]
Aber immerhin haben Sie noch Ihre Augenbrauen.
Greek[el]
Τουλάχιστον θα έχεις θα φρύδια σου.
English[en]
But at least you'll have your eyebrows.
Spanish[es]
Pero al menos tendrá sus cejas.
Finnish[fi]
Ainakin saat pitää kulmakarvasi.
French[fr]
Mais au moins vous aurez vos sourcils.
Hebrew[he]
אבל לפחות יהיו לך את הגבות שלך.
Croatian[hr]
Ali bar imate obrve.
Hungarian[hu]
De, legalább megvan a szemöldöke.
Indonesian[id]
Setidaknya alismu kan masih ada.
Italian[it]
Ma avra'ancora le sue sopracciglia.
Japanese[ja]
で も 少な く とも 眉毛 は あ る けど ね
Dutch[nl]
Maar je hebt tenminste je wenkbrauwen nog.
Polish[pl]
Ale zachowasz brwi.
Portuguese[pt]
Mas pelo menos terá as sobrancelhas.
Romanian[ro]
Dar, cel puţin, vei rămâne cu sprâncenele.
Russian[ru]
Но в конце-концов, у Вас останутся Ваши брови.
Slovak[sk]
Ale aspoň vám zostane vaše obočie.
Slovenian[sl]
Boste pa imeli obrvi.
Serbian[sr]
Ali ste bar sačuvali svoje obrve.
Turkish[tr]
En azından kaşların duruyor ama.