Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размишлението над тези и други химни, както и изучаването на дадените в сборника с химни стихове от Писанията могат да ни помогнат да учим Евангелието и да помним Спасителя във всекидневния живот.
Czech[cs]
Když přemítáme o těchto i o dalších písních a když studujeme odkazy na verše v písmech, které jsou uvedeny ve zpěvníku, může nám to pomoci učit se evangeliu a pamatovat na Spasitele v našem každodenním životě.
Danish[da]
Når vi gransker disse og andre salmer og studerer de skriftstedshenvisninger, som er angivet i salmebogen, kan vi lære evangeliet at kende og mindes Frelseren i hverdagen.
German[de]
Wenn wir über diese und andere Kirchenlieder nachdenken und die im Gesangbuch angegebenen Schriftstellen nachschlagen, so hilft uns dies, das Evangelium zu erlernen und im Alltag immer an den Erlöser zu denken.
Greek[el]
Η συλλογή αυτού και άλλων ύμνων και η μελέτη των παραπομπών στις γραφές που είναι καταγεγραμμένες στο υμνολόγιο μπορούν να μας βοηθήσουν να μάθουμε το ευαγγέλιο και να θυμόμαστε τον Σωτήρα στην καθημερινή μας ζωή.
English[en]
Pondering these and other hymns and studying the scripture references listed in the hymnbook can help us learn the gospel and remember the Savior in our daily lives.
Spanish[es]
Al meditar en éstos y en otros himnos y al estudiar las referencias de las Escrituras indicadas en el himnario, aprenderemos sobre el Evangelio y recordaremos al Salvador en nuestra vida diaria.
Estonian[et]
Nende ja teiste kirikulaulude üle mõtisklemine ning lauluraamatus loetletud pühakirjaviidete uurimine aitab meil õppida evangeeliumi ja mäletada Päästjat oma igapäevaelus.
Finnish[fi]
Näiden ja muiden laulujen pohtiminen ja laulukirjaan merkittyjen pyhien kirjoitusten kohtien tutkiminen voivat auttaa meitä oppimaan evankeliumia ja muistamaan Vapahtaja jokapäiväisessä elämässämme.
Fijian[fj]
Ni vakasamataki na sere oqo kei na kena tale eso kei na vulici ni idusidusi ni ivolanikalou e volai tu ena serenilotu ena vukei keda me da vulica na kosipeli ka dau nanuma na iVakabula ena noda bula ena veisiga.
French[fr]
Quand nous méditons sur ces cantiques, ainsi que tous les autres, et que nous étudions les Écritures indiquées en références dans le livre de cantiques, nous apprenons l’Évangile et nous nous souvenons du Sauveur dans notre vie de tous les jours.
Gilbertese[gil]
Ni iangoan raoi anene n taromauri aikai ao ake tabeua riki ma kamatebwaian bwaai aika a na taraaki ni koroboki aika tabu ake a karinanaki inanon booki n anene n taromauri a kona ni buokira n reiakina te euangkerio ao n uringa te Tia Kamaiu ni maiura ni katoa bong.
Croatian[hr]
Razmišljajući o ovim i drugim crkvenim pjesmama te proučavajući reference Svetih pisama navedene u pjesmarici može nam pomoći učiti evanđelje i sjećati se Spasitelja u našem svakodnevnom životu.
Hungarian[hu]
Ha elgondolkodunk ezeken a himnuszokon, és tanulmányozzuk az énekeskönyvben felsorolt szentírásutalásokat, akkor az segíthet nekünk tanulni az evangéliumról, és emlékezni a Szabadítóra a mindennapi életünkben.
Armenian[hy]
Այս եւ մյուս օրհներգերի մասին խորհելը եւ երգարանում նշված սուրբ գրքերի հղումներն ուսումնասիրելը կարող է մեզ օգնել սովորել եւ հիշել Փրկչին մեր ամենօրյա կյանքում:
Indonesian[id]
Merenungkan nyanyian rohani ini dan yang lainnya serta mempelajari rujukan tulisan suci yang terdapat dalam buku nyanyian rohani dapat menolong kita mempelajari Injil dan mengingat Juruselamat dalam kehidupan kita setiap hari.
Icelandic[is]
Þegar við ígrundum þessa og fleiri sálma og lærum ritningartilvísanirnar sem skráðar eru í sálmabókinni, gerir það okkur kleift að læra fagnaðarerindið og minnast frelsarans í okkar daglega lífi.
Italian[it]
La meditazione di questi e altri inni, unita allo studio dei riferimenti scritturali riportati nell’innario, può aiutarci a conoscere il Vangelo e a ricordare nella vita quotidiana il Salvatore.
Lithuanian[lt]
Šių bei kitų giesmių apmąstymas ir giesmyne pažymėtų Raštų nuorodų studijavimas gali mums padėti mokytis evangelijos ir savo kasdieniame gyvenime atminti Gelbėtoją.
Latvian[lv]
Pārdomājot šīs, kā arī citas Baznīcas dziesmas un arī studējot norādes uz Svētiem Rakstiem, kas uzrādītas dziesmu grāmatā, var palīdzēt mums mācīties evaņģēliju un atcerēties Glābēju mūsdienu ikdienas dzīvē.
Mongolian[mn]
Эдгээр болон бусад дууллуудыг тунгаан бодож, мөн дууллын номонд жагсаан бичигдсэн судрын заалтуудыг судлах нь сайн мэдээнээс суралцаж, мөн өдөр тутмын амьдралдаа Аврагчийг дурсан санахад бидэнд тусалж чадна.
Norwegian[nb]
Å overveie disse og andre salmer og studere skriftstedhenvisningene som er oppført i salmeboken, kan hjelpe oss å lære om evangeliet og minnes Frelseren i vårt daglige liv.
Dutch[nl]
Door deze en andere lofzangen te bepeinzen en de bijbehorende schriftuurverwijzingen die onderaan de bladzijde in het zangboek staan op te zoeken, kunnen we het evangelie meer gaan begrijpen en de Heiland indachtig zijn.
Polish[pl]
Rozważanie tych i innych hymnów oraz studiowanie odsyłaczy w pismach świętych podanych w śpiewniku, może nam pomóc poznać ewangelię i pamiętać o Zbawicielu w naszym codziennym życiu.
Portuguese[pt]
Ponderar sobre esses e outros hinos e estudar as referências das escrituras listadas no hinário podem ajudar-nos a aprender o evangelho e lembrar-nos do Salvador em nossa vida diária.
Romanian[ro]
Cugetarea asupra acestor imnuri şi asupra celorlalte şi studierea trimiterilor la scripturi ce sunt enumerate în cartea de imnuri ne pot ajuta să învăţăm Evanghelia şi să ne amintim de Salvator în viaţa noastră de zi cu zi.
Russian[ru]
Размышляя над этим и другими гимнами, а также изучая указанные в сборнике гимнов ссылки на Священные Писания, мы глубже познаем Евангелие и помним о Спасителе в своей повседневной жизни.
Slovenian[sl]
Ko premišljujemo o tej in drugih hvalnicah ter preučujemo svetospisne reference, navedene v pesmarici, nam to lahko pomaga pri učenju evangelija in pri tem, da se v vsakdanjem življenju spomnimo Odrešenika.
Samoan[sm]
O le manatunatu i ia viiga ma isi, ma le suesue i mau mai tusitusiga paia o loo lisiina i tusipese, e mafai foi ona fesoasoani i lo tatou aoaoina o le talalelei, ma manatua ai le Faaola i o tatou olaga i aso taitasi.
Swedish[sv]
Genom att begrunda dessa och andra psalmer och studera skriftställehänvisningarna som finns med i psalmboken kan vi lära oss mer om evangeliet och minnas Frälsaren i vårt dagliga liv.
Tongan[to]
ʻE lava ke tokoniʻi kitautolu ʻe heʻetau fakalaulauloto ki he ngaahi himi ko ʻení mo ha ngaahi himi kehe pē pea mo hono ako ʻo e ngaahi fakamoʻoni fakafolofola ʻoku hiki ʻi he tohi himí, ke tau ako ai ʻa e ongoongoleleí pea manatu ki he Fakamoʻuí ʻi heʻetau moʻui fakaʻahó.
Tahitian[ty]
E nehenehe te feruri-hohonu-raa i ni‘a i teie nei mau himene e te tahi atu mau himene e te tai‘oraa i te mau papa‘iraa mo‘a tei tabulahia i roto i te buka himene, e tauturu ia tatou ia haapii mai i te evanelia e ia haamana‘o i te Faaora i roto i to tatou mau oraraa i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Розмірковування над цим та іншими гімнами й вивчення посилань на Писання, вказані у збірнику гімнів, може допомагати нам вивчати євангелію та пам’ятати Спасителя у повсякденному житті.
Vietnamese[vi]
Việc suy ngẫm về các bài thánh ca này và các bài thánh ca khác cùng học những đoạn tham khảo thánh thư được liệt kê trong quyển thánh ca có thể giúp chúng ta học phúc âm và tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi trong cuộc sống hằng ngày của mình.