Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото политическо действие на новата Комисията бе незабавно да представи своята централна инициатива „Европа 2020 — стратегия за интелигентен, устойчив и приобщават растеж“[1].
Czech[cs]
Prvním politickým krokem nové Komise bylo okamžité předložení ústřední iniciativy „Evropa 2020 – Strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění“[1].
Danish[da]
Den nye Kommissions første politiske handling var fremlæggelsen af et centralt initiativ: "Europa 2020 – en strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst "[1].
German[de]
Die erste politische Handlung der neuen Kommission bestand in der Vorlage der Initiative „Europa 2020 - Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“[1], die die Grundlage der Kommissionsarbeit bildet.
Greek[el]
Η πρώτη πολιτική πράξη της νέας Επιτροπής ήταν η άμεση προώθηση της βασικής πρωτοβουλίας της «Ευρώπη 2020 – Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη»[1].
English[en]
The first political act of the new Commission was to immediately put forward its centrepiece initiative “Europe 2020 – a strategy for smart, sustainable and inclusive growth”[1].
Spanish[es]
El primer acto político de la nueva Comisión fue presentar inmediatamente su importante iniciativa «EUROPA 2020 - Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador»[1].
Estonian[et]
Uus komisjon esitas esimese poliitilise sammuna oma keskse algatuse "Euroopa 2020. aastal. Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia"[1].
Finnish[fi]
Uuden komission ensimmäinen poliittinen teko oli esittää välittömästi pääaloitteensa ”Eurooppa 2020 – Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia”[1].
French[fr]
LE PREMIER ACTE POLITIQUE POSÉ PAR LA NOUVELLE COMMISSION A ÉTÉ DE PRÉSENTER IMMÉDIATEMENT SON INITIATIVE MAÎTRESSE INTITULÉE «EUROPE 2020 – UNE STRATÉGIE POUR UNE CROISSANCE INTELLIGENTE, DURABLE ET INCLUSIVE» [1].
Hungarian[hu]
Az új Bizottság első politikai lépése az volt, hogy haladéktalanul előterjesztette „Európa 2020 – Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája”[1] című fő kezdeményezését.
Italian[it]
Il primo atto politico della nuova Commissione è stato quello di presentare immediatamente la sua iniziativa di maggiore rilievo, denominata “Europa 2020 – Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva”[1].
Lithuanian[lt]
EUROPA. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija“[1].
Latvian[lv]
Pirmā jaunās Komisijas politiskā darbība bija iniciatīvas “Eiropa 2020 — stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei”[1] ierosināšana, kas ir pamatā tās darbam.
Maltese[mt]
L-ewwel att politiku tal-Kummissjoni l-ġdida kien li mill-ewwel tressaq l-inizjattiva ċentrali tagħha “Ewropa 2020 – strateġija għal tkabbir prattiku, sostenibbli u inklusiv”[1].
Dutch[nl]
De eerste politieke daad van de nieuwe Commissie was het presenteren van haar sleutelinitiatief "Europa 2020 - Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei"[1].
Polish[pl]
Pierwszym aktem politycznym nowej Komisji było przedstawienie jej najważniejszej inicjatywy „Europa 2020 – Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu”[1].
Portuguese[pt]
O primeiro acto político da nova Comissão consistiu em apresentar imediatamente a sua iniciativa matriz denominada «Europa 2020 – Estratégia para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo»[1].
Romanian[ro]
Prima măsură politică a noii Comisii a fost prezentarea imediată a inițiativei majore „Europa 2020 - O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii”[1].
Slovak[sk]
Prvým politickým aktom novej Komisie bolo bezodkladne predložiť jej ústrednú iniciatívu pod názvom „Európa 2020 – stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu“[1].
Slovenian[sl]
Prvo politično dejanje Komisije je bila takojšnja predstavitev njene osrednje pobude „Evropa 2020: Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“[1].
Swedish[sv]
Den nya kommissionen började sitt politiska arbete med att presentera sitt centrala initiativ "Europa 2020 – En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla"[1].