Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един полезен начин да гледаме на заповедите е като на любящ съвет от един мъдър и всезнаещ Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Usa ka mapuslanon nga paghunahuna sa sugo mao nga kini mahigugmaong mga tambag gikan sa maalamong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Na přikázání je dobré pomýšlet jako na láskyplné rady od našeho moudrého a vševědoucího Nebeského Otce.
Danish[da]
En nyttig måde at tænke på befalingerne på er, at de er kærlige råd fra en vís, alvidende Fader i himlen.
German[de]
Es ist hilfreich, wenn wir die Gebote als liebevolle Ratschläge eines weisen, allwissenden Vaters im Himmel betrachten.
English[en]
A useful way to think about the commandments is they are loving counsel from a wise, all-knowing Heavenly Father.
Spanish[es]
Una forma útil de pensar en cuanto a los mandamientos es que son consejos amorosos de un Padre Celestial sabio y omnisciente.
Finnish[fi]
Hyödyllinen tapa ajatella käskyjä on se, että ne ovat rakastavia neuvoja viisaalta, kaikkitietävältä taivaalliselta Isältä.
Fijian[fj]
E dua na sala yaga vakalevu me vakasamataki kina na ivakaro sa ikoya ni ra sa ivakasala loloma mai vua e dua na Tamada Vakalomalagi vuku, ka kila-kece tu na ka.
French[fr]
Il serait utile de voir les commandements comme les conseils aimants d’un Père céleste sage et omniscient.
Hungarian[hu]
Legjobb, ha úgy tekintünk a parancsolatokra, mint a bölcs, mindentudó Mennyei Atyától kapott szerető tanácsokra.
Indonesian[id]
Sebuah cara yang berguna untuk berpikir tentang perintah-perintah adalah itu merupakan nasihat penuh kasih dari Bapa Surgawi yang bijaksana dan maha mengetahui.
Italian[it]
Un modo utile di pensare ai comandamenti è quello di considerarli affettuosi consigli di un Padre Celeste saggio e onnisciente.
Malagasy[mg]
Fomba iray tena ilaina hiheverana ireo didy ny hoe torohevitra avy amin’ny Ray any an-danitra be fitiavana sy mahalala ny zava-drehetra izy ireo.
Norwegian[nb]
Et nyttig perspektiv på budene er at de er kjærlige råd fra en klok, allvitende himmelske Fader.
Dutch[nl]
Het is zinvol om de geboden te zien als liefdevolle raad van een wijze, alwetende hemelse Vader.
Polish[pl]
O przykazaniach można myśleć w użyteczny sposób, jako o radach danych z miłością przez mądrego, wszechwiedzącego Ojca w Niebie.
Portuguese[pt]
Um modo útil de pensar nos mandamentos é que eles são um conselho amoroso de um Pai Celestial sábio e onisciente.
Romanian[ro]
Un mod mai bun de a ne gândi la porunci este să le considerăm ca fiind sfaturi iubitoare de la un Tată Ceresc înţelept şi atotştiutor.
Russian[ru]
Надо думать о заповедях, как о заботливом наставлении от мудрого и всезнающего Небесного Отца.
Samoan[sm]
O se auala aoga e mafaufau ai i poloaiga o le, o ni fautuaga alofa ia mai se Tama Faalelagi poto, ma ua silafia mea uma.
Swedish[sv]
Ett bra sätt att tänka på buden är som kärleksfulla råd från en vis, allvetande himmelsk Fader.
Tagalog[tl]
Makatutulong isipin na ang mga kautusan ay mapagmahal na payo mula sa matalinong Ama sa Langit na nakaaalam ng lahat ng bagay.
Tongan[to]
Ko ha founga ʻaonga ke tau fakakaukau ai ki he ngaahi fekaú, ko ʻetau lau ko ha faleʻi ʻofa ia mei ha Tamai Hēvani poto mo tokaimaʻanangá.
Tahitian[ty]
Te hoê rave‘a maitai no te feruri i ni‘a i te mau faaueraa, oia ho‘i, o te mau parau a‘o ïa no ô mai i te hoê Metua i te Ao ra mana‘o paari e te ite nui.
Ukrainian[uk]
Корисно думати про заповіді як про пораду, дану нам з любов’ю мудрим і всевідаючим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Một cách hữu ích để suy nghĩ về các giáo lệnh là chúng chính là lời khuyên dạy đầy yêu thương từ Cha Thiên Thượng thông sáng, toàn tri, toàn thức.