Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмите на незадължителното активно удостоверяване на автентичността се прилагат с цел да се гарантира, че оригиналният микрочип не е бил подменен.
Czech[cs]
Jsou používány mechanismy nepovinné aktivní autentizace s cílem zajistit, že nedojde k výměně původního mikročipu.
Danish[da]
Mekanismer til valgfri aktiv autentificering anvendes til at sikre, at den originale mikrochip ikke er blevet udskiftet.
German[de]
Fakultative aktive Authentifizierungsmechanismen werden angewandt, um sicherzustellen, dass der ursprüngliche Mikrochip nicht ausgetauscht wurde.
Greek[el]
Εφαρμόζονται μηχανισμοί για προαιρετική ενεργή επαλήθευση ταυτότητας ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν έχει αντικατασταθεί ο αρχικός μικροεπεξεργαστής.
English[en]
Optional Active Authentication mechanisms shall be applied to ensure that the original microchip has not been replaced.
Spanish[es]
Se deben aplicar mecanismos de autenticación activa opcional para garantizar que no se sustituye el microchip original.
Estonian[et]
Vabatahtlikku aktiivset autentimist kasutatakse selle tagamiseks, et algset mikrokiipi ei ole asendatud.
Finnish[fi]
Sen varmistamiseksi, että alkuperäistä mikrosirua ei ole vaihdettu, on käytettävä vapaaehtoisia aktiivisia todennusmekanismeja.
French[fr]
Des mécanismes d’authentification active facultative sont appliqués afin de s’assurer que le microprocesseur initial n’a pas été remplacé.
Croatian[hr]
Mehanizmi neobvezne aktivne ovjere primjenjuju se kako bi se osiguralo da izvorni mikročip nije zamijenjen.
Hungarian[hu]
Igény szerinti aktív hitelesítési mechanizmusokat kell alkalmazni annak biztosítására, hogy az eredeti mikrocsipet ne lehessen kicserélni.
Italian[it]
Si applica l’autentificazione attiva facoltativa per garantire che il microchip originale non sia stato sostituito.
Lithuanian[lt]
Siekiant patvirtinti, kad originalusis lustas nebuvo pakeistas, taikomi neprivalomo aktyviojo autentiškumo patvirtinimo mechanizmai.
Latvian[lv]
Fakultatīvās aktīvās autentifikācijas mehānismus izmanto, lai pārliecinātos, ka oriģinālā mikroshēma nav nomainīta.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmi ta’ Awtentikazzjoni Attiva Fakultattiva għandhom jiġu applikati sabiex ikun żgurat li l-mikroċipp oriġinali ma ġietx sostitwita.
Dutch[nl]
Facultatieve actieve-authenticatiemechanismen worden gebruikt om te waarborgen dat de originele chip niet is vervangen.
Polish[pl]
W celu weryfikacji, czy pierwotny mikroprocesor nie został podmieniony, stosuje się fakultatywne mechanizmy uwierzytelniania aktywnego.
Portuguese[pt]
Devem ser aplicados mecanismos de autenticação ativa facultativa para garantir que a micropastilha original não foi substituída.
Romanian[ro]
Mecanismele de autentificare activă opțională se aplică pentru a se stabili dacă microcipul original nu a fost înlocuit.
Slovak[sk]
Mechanizmus nepovinnej aktívnej autentifikácie sa uplatňuje, aby sa zabezpečilo, že pôvodný mikročip nebude nahradený.
Slovenian[sl]
Mehanizmi neobvezne aktivne avtentifikacije se uporabljajo za zagotovitev, da prvotni mikročip ni bil zamenjan.
Swedish[sv]
Frivilliga aktiva autentiseringsmekanismer ska tillämpas för att säkerställa att den ursprungliga mikroprocessorn inte har bytts ut.