Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За момента тези инструменти са въведени предимно в областта на образованието с цел увеличаване на мобилността и възможността за наемане на работа на студенти в Европа.
Czech[cs]
Tyto nástroje jsou nyní uplatňovány především ve školství ke zlepšení mobility a zaměstnatelnosti studentů v Evropě.
Danish[da]
Disse instrumenter bruges i dag fortrinsvis på undervisningsområdet for at øge mobiliteten og forbedre beskæftigelsesevnen blandt studerende internt i EU.
German[de]
Diese Instrumente werden derzeit vor allem im Bildungswesen eingesetzt, um die Mobilität und Beschäftigungsfähigkeit von Studierenden in Europa zu erhöhen.
Greek[el]
Αυτά τα μέσα εφαρμόζονται προς το παρόν κυρίως στον τομέα της εκπαίδευσης για την ενίσχυση της κινητικότητας και της απασχολησιμότητας των φοιτητών στην Ευρώπη.
English[en]
These instruments are now being used, primarily in education, to increase students' mobility and employability within Europe.
Spanish[es]
Estos instrumentos se están introduciendo por el momento, sobre todo en el campo de la enseñanza, para mejorar la movilidad y la empleabilidad de los estudiantes dentro de Europa.
Estonian[et]
Neid vahendeid rakendatakse praegu eelkõige hariduse valdkonnas, et suurendada õppurite liikuvust ja tööalast konkurentsivõimet Euroopas.
Finnish[fi]
(21) Näitä välineitä sovelletaan tätä nykyä ennen kaikkea opetusalalla opiskelijoiden liikkuvuuden ja työllistyvyyden edistämiseksi Euroopassa.
French[fr]
À l'heure actuelle, ces instruments sont introduits principalement dans le domaine de l'enseignement afin d'accroître la mobilité et l'employabilité des étudiants au sein de l'Europe.
Hungarian[hu]
(21) Ezeket az eszközöket most az oktatáson belül főként a diákok Európán belüli mobilitásának és alkalmazhatóságának növelésére használják.
Italian[it]
Tali strumenti vengono applicati per il momento soprattutto nel campo dell'insegnamento per aumentare la mobilità e l'occupabilità degli studenti all'interno dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės kol kas daugiausia įvedamos švietimo srityje siekiant padidinti studentų judumą ir pagerinti jų įsidarbinimo galimybes Europoje.
Latvian[lv]
Minētos instrumentus tagad izmanto galvenokārt izglītības jomā, lai palielinātu studentu mobilitāti un nodarbinātību Eiropā.
Maltese[mt]
Dawn l-istrumenti issa jinsabu stabbiliti fil-partijiet kollha tal-qasam edukattiv biex jissaħħu l-mobbiltà u d-disponibbiltà ta’ studenti fl-Ewropa.
Dutch[nl]
(21) Deze instrumenten worden nu vooral in het onderwijsveld ingezet om de mobiliteit en inzetbaarheid van studenten binnen Europa te vergroten.
Polish[pl]
Instrumenty te wykorzystywane są obecnie przede wszystkim w szkolnictwie do poprawy mobilności studentów w Europie i ich możliwości dostosowawczych.
Portuguese[pt]
Estes instrumentos são agora aplicados essencialmente no ensino, com o objectivo de aumentar a mobilidade e a empregabilidade dos estudantes na Europa.
Romanian[ro]
Aceste instrumente se folosesc în prezent în special în domeniul învățământului, pentru a spori mobilitatea și posibilitățile de angajare ale studenților în Europa.
Slovak[sk]
Tieto nástroje sa v súčasnosti využívajú hlavne vo svete odbornej prípravy na zvýšenie mobility a uplatniteľnosti študentov v rámci Európy.
Slovenian[sl]
Ti instrumenti se zdaj uporabljajo predvsem v šolstvu, da bi povečali mobilnost in zaposljivost študentov znotraj Evrope.
Swedish[sv]
Dessa instrument används nu i synnerhet inom undervisningen för att öka studenters rörlighet och anställbarhet inom Europa.