Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид работата и докладите на върховния комисар на ООН за бежанците,
Czech[cs]
s ohledem na činnost a zprávy vysokého komisaře OSN pro uprchlíky,
Danish[da]
der henviser til FN’s højkommissær for flygtninges arbejde og rapporter,
German[de]
unter Hinweis auf die Arbeit und die Berichte des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το έργο και τις εκθέσεις του Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες,
English[en]
having regard to the work and reports of the UN High Commissioner for Refugees,
Spanish[es]
Vistos el trabajo y los informes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO pagulaste ülemvoliniku tööd ja aruandeid,
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) työn ja selvitykset,
French[fr]
vu les travaux et les rapports du Haut-Commissaire des Nations unies aux réfugiés,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir rad i izvješća visokog povjerenika UN-a za izbjeglice,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ menekültügyi főbiztosának munkájára és jelentéseire,
Italian[it]
visti i lavori e le relazioni dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro darbą ir ataskaitas,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Augstā komisāra bēgļu jautājumos darbu un ziņojumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ħidma u r-rapporti tal-Kummissarju Għoli għar-Rifuġjati tan-NU,
Dutch[nl]
gezien de werkzaamheden en de rapporten van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen,
Polish[pl]
uwzględniając działania i sprawozdania Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as atividades e os relatórios do Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados,
Romanian[ro]
având în vedere activitatea și rapoartele Înaltului Comisar al ONU pentru refugiați,
Slovak[sk]
so zreteľom na činnosť a správy Vysokého komisára OSN pre utečencov,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dejavnosti in poročil visokega komisarja Združenih narodov za begunce,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s flyktingkommissaries arbete och rapporter,