Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve dnech #. a #. dubna # vykonala Komise inspekce v prostorách podniků Sasol (Německo), H&R/Tudapetrol (Německo), Esso/ExxonMobil (Nizozemsko a Německo), Total (Francie), Repsol (Španělsko), ENI (Itálie) a MOL (Maďarsko
Danish[da]
Den #. og #. april # gennemførte Kommissionen inspektioner hos Sasol (Germany), H&R/Tudapetrol (Tyskland), Esso/ExxonMobil (Nederlandene og Tyskland), Total (Frankrig), Repsol (Spanien), ENI (Italien), og MOL (Ungarn
Greek[el]
Στις # και # Απριλίου του #, η Επιτροπή διενήργησε επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις της Sasol (Γερμανία), της H&R/Tudapetrol (Γερμανία), της Esso/ExxonMobil (Κάτω Χώρες και Γερμανία), της Total (Γαλλία), της Repsol (Ισπανία), της ENI (Ιταλία), και της MOL (Ουγγαρία
English[en]
On # and # April #, the Commission carried out inspections at the premises of Sasol (Germany), H&R/Tudapetrol (Germany), Esso/ExxonMobil (Netherlands and Germany), Total (France), Repsol (Spain), ENI (Italy), and MOL (Hungary
Spanish[es]
Los días # y # de abril de #, la Comisión realizó inspecciones en los locales de Sasol (Alemania), H&R/Tudapetrol (Alemania), Esso/ExxonMobil (Países Bajos y Alemania), Total (Francia), Repsol (España), ENI (Italia), y MOL (Hungría
Estonian[et]
Komisjon teostas #. ja #. aprillil # kontrolle ettevõtjate Sasol (Saksamaa), H&R/Tudapetrol (Saksamaa), Esso/ExxonMobil (Madalmaad ja Saksamaa), Total (Prantsusmaa), Repsol (Hispaania), ENI (Itaalia) ja MOL (Ungari) ruumides
Finnish[fi]
Komissio teki # päivänä ja # päivänä huhtikuuta # tarkastuksia Sasolin (Saksa), H&R/Tudapetrolin (Saksa), Esso/ExxonMobilin (Alankomaat ja Saksa), Totalin (Ranska), Repsolin (Espanja), ENI:n (Italia) ja MOL:n (Unkari) toimitiloissa
French[fr]
Les # et # avril #, la Commission a mené des inspections dans les locaux de Sasol (Allemagne), H&R/Tudapetrol (Allemagne), Esso/ExxonMobil (Pays-Bas et Allemagne), Total (France), Repsol (Espagne), ENI (Italie) et MOL (Hongrie
Hungarian[hu]
A Bizottság #. április #-án és #-én vizsgálatot végzett a Sasol (Németország), a H&R/Tudapetrol (Németország), az Esso/ExxonMobil (Hollandia és Németország), a Total (Franciaország), a Repsol (Spanyolország), az ENI (Olaszország) és a MOL (Magyarország) telephelyén
Italian[it]
Nei giorni # e # aprile # la Commissione ha svolto accertamenti nelle sedi di Sasol (Germania), H&R/Tudapetrol (Germania), Esso/ExxonMobil (Paesi Bassi e Germania), Total (Francia), Repsol (Spagna), ENI (Italia) e MOL (Ungheria
Latvian[lv]
Komisija #. gada #. un #. aprīlī veica pārbaudes uzņēmumos Sasol (Vācija), H&R/Tudapetrol (Vācija), Esso/ExxonMobil (Nīderlande un Vācija), Total (Francija), Repsol (Spānija), ENI (Itālija) un MOL (Ungārija
Maltese[mt]
Fit-# u d-# ta' April #, il-Kummissjoni wettqet spezzjonijiet fl-uffiċini ta' Sasol (il-Ġermanja), H&R/Tudapetrol (il-Ġermanja), Esso/ExxonMobil (l-Olanda u l-Ġermanja), Total (Franza), Repsol (Spanja), ENI (l-Italja) u MOL (l-Ungerija
Dutch[nl]
Op # en # april # verrichtte de Commissie inspecties in de bedrijfsruimten van Sasol (Duitsland), H&R/Tudapetrol (Duitsland), Esso/ExxonMobil (Nederland en Duitsland), Total (Frankrijk), Repsol (Spanje), ENI (Italië), en MOL (Hongarije
Portuguese[pt]
Em # e # de Abril de #, a Comissão realizou inspecções nas instalações da Sasol (Alemanha), H&R/Tudapetrol (Alemanha), Esso/ExxonMobil (Países Baixos e Alemanha), Total (França), Repsol (Espanha), ENI (Itália), e MOL (Hungria
Romanian[ro]
La # și # aprilie #, Comisia a efectuat inspecții la sediile Sasol (Germania), H & R/Tudapetrol (Germania), Esso/ExxonMobil (Țările de Jos și Germania), Total (Franța), Repsol (Spania), ENI (Italia) și MOL (Ungaria
Slovak[sk]
V dňoch #. a #. apríla # Komisia vykonala inšpekcie v priestoroch spoločností Sasol (Nemecko), H&R/Tudapetrol (Nemecko), Esso/ExxonMobil (Holandsko a Nemecko), Total (Francúzsko), Repsol (Španielsko), ENI (Taliansko) a MOL (Maďarsko
Slovenian[sl]
Komisija je #. in #. aprila # izvedla inšpekcijske preglede v prostorih podjetij Sasol (Nemčija), H&R/Tudapetrol (Nemčija), Esso/ExxonMobil (Nizozemska in Nemčija), Total (Francija), Repsol (Španija), ENI (Italija) in MOL (Madžarska
Swedish[sv]
Den # och # april # genomförde kommissionen inspektioner i lokaler tillhöriga Sasol (Tyskland), H&R/Tudapetrol (Tyskland), Esso/ExxonMobil (Nederländerna och Tyskland), Total (France), Repsol (Spanien), ENI (Italien), och MOL (Ungern