Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكونوا ليتمكنوا من التوقف عن البكاء
Bulgarian[bg]
Жълъдите не плачат.
Czech[cs]
Žaludy nepláčou.
Danish[da]
Agern skriger ikke.
German[de]
Eicheln schreien nicht.
Greek[el]
Τα βελανίδια δεν κλαίνε.
English[en]
Acorns don't cry.
Spanish[es]
Las bellotas no lloran.
Estonian[et]
Tammetõrud ei nuta.
Persian[fa]
بلوط ها گريه نمي کنند
Finnish[fi]
Tammenterhot eivät itke.
French[fr]
Les glands ne crient pas.
Indonesian[id]
Meratapi sepanjang waktu.
Italian[it]
Le ghiande non piangono.
Malay[ms]
Biji jangan menangis.
Dutch[nl]
Eikels huilen niet.
Polish[pl]
Żołędzie nie płaczą.
Portuguese[pt]
Sementes não choram.
Romanian[ro]
Un plânset continuu...
Russian[ru]
Жёлуди не плачут.
Slovenian[sl]
Žir ne joče.
Albanian[sq]
Gogëlët nuk qajnë.
Swedish[sv]
Ekollon gråter inte.
Turkish[tr]
palamutlar ağlamazlar.