Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За модернизацията на транспортната инфраструктура на България ще бъдат отделени 1,6 млрд. EUR от ЕСИ фондовете, с което ще бъдат осигурени по-добри връзки между регионите и със съседните държави, ще бъде подобрен достъпът до услуги и ще бъдат стимулирани търговията и туризмът: ще бъдат изградени 190 km железопътни линии и 62 km автомагистрали по TEN-T, както и отсечка от 8 km на софийското метро, с което броят пътувания с метро ще се увеличи от 80 на 105 млн. годишно до 2023 г.
Czech[cs]
1,6 miliardy EUR z ESI fondů bude věnováno na modernizaci dopravní infrastruktury v Bulharsku, na lepší spojení mezi regiony a se sousedními zeměmi, zlepšení přístupu ke službám a na povzbuzení obchodu a cestovního ruchu: bude postaveno 190 km železnic v transevropské dopravní síti TEN-T, 62 km dálnic napojených na TEN-T a položeno 8 km kolejí sofijského metra, čímž se počet přepravených cestujících metrem ročně zvýší do roku 2023 z 80 na 105 milionů osob.
Danish[da]
1,6 mia. EUR fra de europæiske struktur- og investeringsfonde vil blive afsat til opgradering af Bulgariens transportinfrastruktur med det formål at skabe bedre forbindelser mellem regionerne og med nabolandene, forbedre adgangen til tjenesteydelser og fremme handel og turisme: Der vil blive bygget 190 km jernbane og 62 km motorvej som en del af det transeuropæiske transportnet, og en udvidelse af metroen i Sofia med 8 km spor forventes at øge antallet af metroture fra 80 mio. til 105 mio. om året i 2023.
German[de]
Für die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur in Bulgarien werden aus den ESI-Fonds 1,6 Mrd. EUR bereitgestellt; Regionen und Nachbarländer werden so besser angebunden, Dienstleistungen leichter zugänglich und Handel und Tourismus gefördert. 190 km Schienenstrecke für TEN-V, 62 km Autobahn für TEN-V und 8 km Schienenstrecke für die Sofioter UBahn werden gebaut; bei letzterer wird damit die Zahl der UBahn-Fahrten bis zum Jahr 2023 von 80 Millionen auf 105 Millionen jährlich steigen.
Greek[el]
Ποσό 1,6 δισ. ευρώ από κονδύλια των ΕΔΕΤ θα διατεθεί για την αναβάθμιση των υποδομών μεταφορών της Βουλγαρίας, παρέχοντας καλύτερες συνδέσεις μεταξύ περιφερειών και με γειτονικές χώρες, βελτιώνοντας την πρόσβαση σε υπηρεσίες και τονώνοντας το εμπόριο και τον τουρισμό: θα κατασκευαστούν 190 χλμ. σιδηροδρομικού δικτύου στο πλαίσιο του ΔΕΔ-Μ, 62 χλμ. οδικού δικτύου στο πλαίσιο του ΔΕΔ-Μ, και 8 χλμ. γραμμών στο μετρό της Σόφιας, αυξάνοντας στην τελευταία αυτή περίπτωση τον αριθμό των διαδρομών με μετρό από 80 σε 105 εκατομμύρια ετησίως έως το 2023.
English[en]
EUR 1.6 billion in ESI Funds will be devoted to upgrading Bulgaria’s transport infrastructure, providing better connections between regions and with neighbouring countries, improving access to services and stimulating trade and tourism: 190 km of TEN-T railway, 62 km of TEN-T motorway and 8 km of Sofia metro track will be built, the latter raising the number of trips by metro from 80 to 105 million per year by 2023.
Spanish[es]
Se dedicarán 1 600 millones EUR de Fondos EIE a la mejora de las infraestructuras de transporte búlgaras, con lo que mejorarán las conexiones entre las regiones y con los países vecinos y se facilitará el acceso a los servicios y el turismo: 190 km de vías férreas, 62 km de autopista a lo largo de la RTE-T y una ampliación del metro de Sofía de 8 km. Esta última aumentará el número de viajes realizados en metro de 80 millones a 105 millones anuales en 2023.
Estonian[et]
Bulgaaria transporditaristu ajakohastamiseks eraldatakse Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest 1,6 miljardit eurot, et tõhustada ühendust piirkondade vahel ja naaberriikidega, parandada juurdepääsu ning soodustada kaubavahetust ja turismi: ehitatakse üleeuroopalisse transpordivõrku kuuluvad 190 km pikkune raudteelõik ja 62 km pikkune kiirteelõik, samuti 8 km pikkune Sofia metrooliin. Viimane suurendab 2023. aastaks metroosõitude arvu 80 miljonilt 105 miljonile aastas.
Finnish[fi]
ERI-rahoituksesta kohdennetaan 1,6 miljardia euroa Bulgarian liikenneinfrastruktuurin kehittämiseen, minkä myötä yhteydet maan eri alueiden välillä ja naapurimaihin sekä palvelujen saatavuus paranevat ja kaupankäynti ja matkailu lisääntyvät. Toteutettavien hankkeiden puitteissa rakennetaan 190 kilometriä TEN-T-rautatietä, 62 kilometriä TEN-T-moottoritietä ja 8 kilometriä Sofian metron raiteita. Metron laajentamisen myötä vuotuisten metromatkojen määrä kasvaa 80 miljoonasta 105 miljoonaan vuoteen 2023 mennessä.
French[fr]
Un montant de 1,6 milliard d’euros de Fonds ESI sera consacré à la modernisation des infrastructures de transport de la Bulgarie, en proposant de meilleures connexions entre les régions et avec les pays voisins, en améliorant l’accès aux services et en stimulant le commerce et le tourisme: 190 km du réseau ferroviaire RTE-T, 62 km d’autoroutes du réseau RTE-T et 8 km de voies du métro de Sofia seront construits, portant le nombre total de trajets en métro de 80 à 105 millions par an en 2023.
Croatian[hr]
U nadogradnju prometne infrastrukture u Bugarskoj uložit će se 1,6 milijardi EUR iz europskih strukturnih i investicijskih fondova, čime će se osigurati bolja povezanost među regijama i sa susjednim zemljama, poboljšati pristup uslugama te potaknuti trgovina i turizam. To će se postići izgradnjom 190 km željeznica u okviru mreže TEN-T, 62 km autocesta u okviru mreže TEN-T i 8 km tračnica podzemne željeznice u Sofiji, čime će se povećati broj putovanja podzemnom željeznicom s 80 na 105 milijuna godišnje do 2023.
Hungarian[hu]
Az európai strukturális és beruházási alapok által nyújtott támogatásból 1,6 milliárd EUR nagyságú összeget fognak fordítani Bulgária közlekedési infrastruktúrájának fejlesztésére, amely biztosítja a régiók közötti és a szomszédos országokkal való jobb összeköttetést, javítja a szolgáltatásokhoz való hozzáférést, illetve ösztönzőleg hat a kereskedelemre és az idegenforgalomra: a TEN-T hálózat részeként 190 km hosszú vasútvonalat és 62 km hosszú autópálya-szakaszt, illetve Szófiában 8 km hosszú metrószakaszt fognak építeni, s ez utóbbi 2023-ra évi 80 millióról 105 millióra növeli a metróval megtett utak számát.
Italian[it]
1,6 miliardi di EUR di fondi SIE saranno destinati a migliorare le infrastrutture di trasporto in Bulgaria, assicurando collegamenti migliori tra le regioni e con i paesi vicini, migliorando l'accesso ai servizi e stimolando il commercio e il turismo: saranno costruiti 190 km di ferrovie TEN-T, 62 km di autostrade TEN-T e 8 km di binari nella metropolitana di Sofia, che faranno aumentare il numero di viaggi in metro da 80 a 105 milioni l'anno entro il 2023.
Lithuanian[lt]
1,6 mlrd. EUR iš ESI fondų bus skirti Bulgarijos transporto infrastruktūrai modernizuoti, užtikrinant geresnį susisiekimą tarp regionų ir su kaimyninėmis šalimis, pagerinant galimybes naudotis paslaugomis ir skatinant prekybą bei turizmą: bus nutiesta 190 km TEN-T geležinkelių, 62 km TEN-T greitkelių ir 8 km Sofijos metro linijų; dėl to iki 2023 m. kelionių metro skaičius turėtų išaugti nuo 80 iki 105 mln. kelionių per metus.
Latvian[lv]
EUR 1,6 miljardi no ESI fondu līdzekļiem tiks atvēlēti Bulgārijas transporta infrastruktūras modernizācijai, nodrošinot labākus savienojumus starp reģioniem un ar kaimiņvalstīm, uzlabojot pakalpojumu pieejamību un stimulējot tirdzniecību un tūrismu. Tiks izbūvēts TEN-T dzelzceļš 190 km garumā, TEN-T autoceļi 62 km garumā, kā arī Sofijas metro 8 km garumā, tādējādi līdz 2023. gadam palielinot metro braucienu skaitu no 80 miljoniem līdz 105 miljoniem gadā.
Maltese[mt]
EUR 1.6 biljun f’Fondi SIE se jintużaw biex titjieb l-infrastruttura tat-trasport tal-Bulgarija, biex jiġu pprovduti konnessjonijiet aħjar bejn ir-reġjuni u mal-pajjiżi ġirien, biex jitjieb l-aċċess għas-servizzi u biex jiġu stimulati l-kummerċ u t-turiżmu: Se jinbnew 190 km ta’ ferroviji TEN-T, 62 km ta’ motorway TEN-T u 8 km ta’ linji tal-metro ta' Sofja, b'din tal-aħħar iżżid in-numru ta’ vjaġġi bil-metro minn 80 għal 105 miljun vjaġġ fis-sena sal-2023.
Dutch[nl]
1,6 miljard EUR aan ESIF-middelen zullen worden geïnvesteerd in de Bulgaarse vervoerinfrastructuur, teneinde de verbindingen tussen de regio’s en met de buurlanden te verbeteren, de toegang tot diensten te vergemakkelijken en handel en toerisme te stimuleren: er zullen 190 km sporen en 62 km autowegen van het TEN-V-netwerk worden aangelegd, evenals 8 km metrosporen in Sofia, wat naar verwachting zal leiden tot een stijging van het aantal verplaatsingen per metro van 80 tot 105 miljoen per jaar tegen 2023.
Polish[pl]
Kwota 1,6 mld EUR z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych zostanie przeznaczona na modernizację infrastruktury transportowej w Bułgarii, zapewnienie lepszych połączeń między regionami i z sąsiadującymi państwami, poprawę dostępu do usług oraz wspieranie wymiany handlowej i turystyki: powstanie 190 km sieci kolejowej TEN-T, 62 km sieci autostradowej TEN-T, a także wybudowane zostanie dodatkowe 8 km sieci metra w Sofii, co pozwoli na zwiększenie liczby przejazdów metrem z 80 do 105 mln rocznie do 2023 r.
Portuguese[pt]
Um total de 1,6 mil milhões de euros em FEEI será consagrado à modernização das infraestruturas de transportes da Bulgária, proporcionando melhores ligações entre regiões e com os países vizinhos, melhorando o acesso aos serviços e estimulando o comércio e o turismo: uma extensão de 190 km de ferrovia RTE-T, 62 km de autoestrada RTE-T e um troço adicional de 8 km a construir no metro de Sófia, cujo número anual de viagens passará de 80 para 105 milhões até 2023.
Romanian[ro]
Se vor aloca 1,6 miliarde EUR din fondurile ESI pentru modernizarea infrastructurii de transport a Bulgariei, pentru a se realiza conexiuni mai bune între regiuni și cu țările învecinate, pentru îmbunătățirea accesului la servicii și pentru stimularea comerțului și a turismului: se vor construi 190 km de căi ferate TEN-T, 62 km de autostrăzi TEN-T și 8 km de linii de metrou în Sofia, această ultimă realizare urmând să sporească numărul călătoriilor cu metroul de la 80 la 105 milioane pe an până în 2023.
Slovak[sk]
Suma 1,6 mld. EUR z fondov EŠIF sa vyhradí na modernizáciu dopravnej infraštruktúry Bulharska, čím sa dosiahne lepšie prepojenie medzi regiónmi, ako aj so susednými krajinami, zlepší prístup k službám a uľahčí rozvoj obchodu a cestovného ruchu: vybuduje sa 190 km železničných tratí v rámci siete TEN-T, 62 km diaľnic v rámci siete TEN-T a 8 km trate metra v Sofii, čím ročne stúpne počet cestujúcich prepravených metrom z 80 na 105 miliónov do roku 2023.
Slovenian[sl]
1,6 milijarde EUR iz skladov ESI bo namenjene posodobitvi prometne infrastrukture v Bolgariji, zagotovitvi boljših povezav med regijami in s sosednjimi državami, izboljšanju dostopa do storitev ter spodbujanju trgovine in turizma. Zgrajenih bo 190 km prog v železniškem omrežju TEN-T, 62 km avtocest v omrežju TEN-T in 8 km proge podzemne železnice v Sofiji, zaradi česar naj bi se število voženj s podzemno železnico do leta 2023 povečalo z 80 na 105 milijonov na leto.
Swedish[sv]
Ett belopp på 1,6 miljarder euro kommer att ägnas åt att uppgradera Bulgariens transportinfrastruktur för en effektivare anslutning mellan regionerna och till grannländerna med målet att förbättra tillgången till tjänster och stimulera handel och turism. Man kommer att anlägga 190 km TEN-T-järnväg, 62 km TEN-T-motorvägsavsnitt och 8 km tunnelbana i Sofia, vilket ska öka antalet tunnelbaneresor från 80 miljoner till 105 miljoner per år till 2023.