Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EDURENDE die lang wintermaande is Sapporo, ’n noordelike stad van Japan, toe onder die sneeu.
Arabic[ar]
خلال اشهر الشتاء الطويلة، تبقى ساپّورو، مدينة في شمال اليابان، مطمورة في الثلج.
Cebuano[ceb]
SA HATAAS nga mga bulan sa tingtugnaw, ang Sapporo, usa ka dakbayan sa amihanan sa Hapon, matabonan sa niyebe.
Czech[cs]
SAPPORO, město na severu Japonska, je během dlouhých zimních měsíců přikryté sněhem.
Danish[da]
Byen Sapporo i det nordlige Japan ligger i de lange vintermåneder begravet i sne.
German[de]
IN DEN langen Wintermonaten versinkt Sapporo, eine Stadt im Norden Japans, in tiefem Schnee.
Greek[el]
ΤΗ διάρκεια των ατελείωτων μηνών του χειμώνα, το Σαπόρο, μια πόλη στα βόρεια της Ιαπωνίας, καλύπτεται από χιόνι.
English[en]
DURING the long winter months, Sapporo, a northern city of Japan, lies buried in snow.
Spanish[es]
EN LOS largos meses invernales, Sapporo, una ciudad del norte de Japón, vive enterrada en la nieve.
Finnish[fi]
PITKINÄ talvikuukausina Pohjois-Japanissa sijaitseva Sapporon kaupunki on lumen peitossa.
French[fr]
PENDANT les longs mois d’hiver, Sapporo, ville du nord du Japon, est enfouie sous la neige.
Croatian[hr]
TIJEKOM dugih zimskih mjeseci, Sapporo, grad na sjeveru Japana, leži zatrpan u snijegu.
Hungarian[hu]
A HOSSZÚ téli hónapok alatt Sapporo, Japán egyik északi városa hó által betemetve fekszik.
Iloko[ilo]
KABAYATAN ti napaut a bulbulan ti kalam-ekna, agtalinaed a nayelo ti Sapporo, maysa a siudad iti amianan ti Japan.
Italian[it]
DURANTE i lunghi mesi invernali la città di Sapporo, nel Giappone settentrionale, rimane sepolta sotto la neve.
Korean[ko]
긴 겨울이 오면 여러 달 동안, 일본 북부의 도시 삿포로는 눈 속에 파묻힌다.
Norwegian[nb]
I DE lange vintermånedene ligger byen Sapporo i Nord-Japan begravet i snø.
Dutch[nl]
TIJDENS de lange wintermaanden ligt Sapporo, een in het noorden van Japan gelegen stad, begraven in de sneeuw.
Northern Sotho[nso]
IKGWEDING tše ditelele tša marega, Sapporo, e lego motse wa ka leboa wa Japane o dula o apešitšwe ke kapoko.
Nyanja[ny]
MKATI mwa miyezi ya nyengo yaitali ya chisanu, Sapporo, mzinda wa kumpoto kwa Japan, umakhala wokutidwa ndi chipale.
Portuguese[pt]
NOS longos meses de inverno, Sapporo, uma cidade no norte do Japão, fica soterrada de neve.
Romanian[ro]
PE PARCURSUL lunilor lungi de iarnă, Sapporo, un oraş din nordul Japoniei, zace îngropat în zăpadă.
Slovak[sk]
POČAS dlhých zimných mesiacov je Sapporo, mesto na severe Japonska, doslova zasypané snehom.
Shona[sn]
MUKATI memwedzi mirefu yomunguva yechando, Sapporo, guta rokuchamhembe reJapan, rinofukidzwa nesinou.
Southern Sotho[st]
AKONG ea likhoeli tse telele tsa mariha, Sapporo, motse o ka leboea oa Japane, o lula o koahetsoe ke lehloa.
Swedish[sv]
UNDER de långa vintermånaderna ligger staden Sapporo i norra Japan begravd i snö.
Swahili[sw]
WAKATI wa miezi mirefu ya kipupwe, Sapporo, jiji la kaskazini la Japani, huwa limefunikwa kwa theluji.
Tagalog[tl]
SA PANAHON ng mahabang taglamig, ang Sapporo, isang lungsod sa kahilagaan ng Hapón, ay natatabunan ng niyebe.
Tswana[tn]
A NAKO ya dikgwedi tse ditelele tsa mariga, toropo ya Sapporo, e e kwa bokone jwa Japane, e a bo e apesitswe ke kapoko.
Tsonga[ts]
TIN’HWETI to leha ta xixika, Sapporo, doroba ra le Japani leri kumekaka en’walungwini, ri funengetiwa hi gamboko.
Xhosa[xh]
BUDENI beenyanga ezinde zobusika, iSapporo, isixeko esikumntla weJapan, sigqunywa likhephu.
Zulu[zu]
HAKATHI nezinyanga ezinde zasebusika, iSapporo, idolobha elisenyakatho yeJapane, lihlala limbozwé iqhwa.