Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto podmínek slovo „bebe“ musí zůstat k dispozici všem.
Danish[da]
Under disse omstændigheder bør ordet »bebe« fortsat være til rådighed for alle.
German[de]
In Bezug auf das Wort „bebe“ bestehe daher ein allgemeines Freihalteinteresse.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, η λέξη «bebe» πρέπει να παραμείνει στη διάθεση όλων.
English[en]
In those circumstances, the word ‘bebe’ should remain available to all.
Spanish[es]
Sostiene que, en estas circunstancias, la palabra «bebe» debería quedar a disposición de todos.
Estonian[et]
Sellises olukorras peavad kõik saama kasutada sõna „bebe”.
Finnish[fi]
Sanan bebe on näin ollen oltava kaikkien käytettävissä.
French[fr]
Dans ces conditions, le mot « bebe » devrait rester à la disposition de tous.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között, a „bebe” szónak mindenki számára rendelkezésre kell állnia.
Italian[it]
In tale contesto, la parola «bebe» dovrebbe restare a disposizione di tutti.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis žodis „bebe“ turi būti nevaržomai vartojamas visų.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos ikvienam ir jābūt iespējai izmantot vārdu “bebe”.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkostanzi, il-kelma "bebe" għandha tibqa' għad-dispożizzjoni ta' kulħadd.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden moet het woord „bebe” door iedereen kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
W tych okolicznościach słowo „bebe” winno pozostać do dyspozycji wszystkich.
Portuguese[pt]
Nestas condições, a palavra «bebe» deve continuar disponível para todos.
Slovak[sk]
Za týchto podmienok by slovo „bebe“ malo zastať voľné, aby s ním mohol každý disponovať.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah bi morala beseda „bebe“ ostati na voljo vsem.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter borde ordet bebe kunna användas fritt av alla.