Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В таблицата от дневника си за изучаване на Писанията, в раздела отбелязан „Това, което желая аз”, запишете някои от духовните желания, за които жадувате във вашия живот.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal nga tsart, diha sa seksyon nga gimarkahan og “Unsay akong gitinguha”, pagsulat mahitungod sa pipila sa espirituhanong mga tinguha nga gigutom ka diha sa imong kinabuhi.
Czech[cs]
Do části tabulky ve studijním deníku označené „Po čem toužím já“ si zapište některé duchovní tužby, po nichž ve svém životě prahnete.
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog i feltet med overskriften »Hvad jeg ønsker« om nogle af de åndelige ønsker, som du hungrer efter i dit liv.
German[de]
Berichte in deinem Studientagebuch in dem Abschnitt „Was ich mir wünsche“ von einigen geistigen Wünschen, nach denen du hungerst.
English[en]
In your scripture study journal chart, in the section marked “What I desire,” write about some of the spiritual desires that you hunger for in your life.
Estonian[et]
Pane pühakirjapäevikusse pealkirja „Mida mina soovin” alla kirja mõned vaimsed soovid, mille järele sina oma elus nälga tunned.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjassasi olevan taulukon osaan nimeltä ”Mitä minä haluan” joistakin niistä hengellisistä asioista, joita sinä haluat elämääsi.
French[fr]
Dans le tableau de ton journal d’étude des Écritures, dans la section intitulée « ce que je désire », note quelques-unes de tes aspirations spirituelles les plus fortes.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban lévő táblázat „Amire én vágyom” részébe írj be olyan vágyakat, melyekre lelkileg éhezel az életedben.
Indonesian[id]
Dalam bagan jurnal penelaahan tulisan suci Anda, di bagian yang bertanda “Apa yang saya hasratkan,” tulislah tentang beberapa hasrat rohani yang Anda inginkan dalam kehidupan Anda.
Italian[it]
Scrivi questi sentimenti nel tuo diario di studio delle Scritture nella sezione: “Che cosa desidero io”.
Japanese[ja]
聖典学習帳の表の「わたしが望んでいること」の欄に,あなたが生活の中で強く願っている霊的な望みを幾つか書きましょう。
Korean[ko]
경전 학습 일지의 “내가 바라는 것” 칸에 여러분이 생활 속에서 갈망하는 영적인 소망들을 써넣는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnalo lentelės skiltyje, pavadintoje „Ko aš trokštu?“, aprašykite, kokių dvasinių troškimų jūs turite savo gyvenime.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatas tabulā, zem virsraksta „Ko es vēlos”, uzraksti, pēc kādām garīgām vēlmēm tu esi izsalcis savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ilay tabilao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina, ao amin’ilay fizarana voasoratra hoe “Ny zavatra iriako” ny sasany amin’ireo faniriana ara-panahy izay irianao eo amin’ny fiainanao.
Mongolian[mn]
Судрын тэмдэглэл дэх хүснэгтнийхээ “Миний хүсэх зүйл” хэсэгт амьдралдаа өлсдөг сүнслэг хүслийнхээ заримыг бич.
Norwegian[nb]
Skriv i Skriftstudiedagboken din, i delen som er merket “Hva jeg ønsker”, om noen av de åndelige ønskene du hungrer etter.
Dutch[nl]
Schrijf in het vakje ‘Wat ik verlang’ over enkele geestelijke verlangens waar jij in je leven naar hongert.
Polish[pl]
W tabeli w swoim dzienniku do studiowania w części zatytułowanej „Czego pragnę” zapisz niektóre z duchowych pragnień, które odczuwasz w swoim życiu.
Portuguese[pt]
No quadro de seu diário de estudo das escrituras, na seção marcada “O que eu desejo”, escreva sobre alguns dos desejos espirituais pelos quais você anseia na vida.
Romanian[ro]
În tabelul din jurnalul pentru studiul scripturilor, în partea numită „Ce îmi doresc eu”, scrieţi despre unele dintre dorinţele spirituale pe care doriţi să le îndepliniţi în viaţa voastră.
Russian[ru]
В таблице, которую вы начертили в своем дневнике изучения Священных Писаний, в клеточке «Чего желаю я» напишите некоторые из своих духовных желаний, которые вы испытываете в жизни.
Samoan[sm]
I lau siata i le api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, i le vaega ua faailogaina “O le mea ou te manao i ai,” tusi ai e uiga i nisi o manaoga faaleagaga o loo e matelaina ai i lou olaga.
Swedish[sv]
Skriv i delen ”Vad jag önskar” i din studiedagbok några andliga önskningar som du hungrar efter i ditt liv.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, sa bahagi na may label na “Ang ninanais ko,” sumulat ng ilan sa mga espirituwal na ninanais mo sa buhay.
Tongan[to]
Hiki ki he saati ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ‘a ia ‘oku fakaʻilongaʻi “Ko e meʻa ‘oku ou holi ki aí,” ha niʻihi ‘o e ngaahi holi fakalaumālie ‘okú ke ‘uakai ki ai ‘i hoʻo moʻuí.
Ukrainian[uk]
Напишіть у таблиці у вашому щоденнику для вивчення Писань у частині під заголовком “Чого бажаю я” про деякі духовні бажання, здійснення яких ви жадаєте у вашому житті.
Vietnamese[vi]
Trong biểu đồ nghiên cứu việc học thánh thư của các em, trong phần được đánh dấu “Điều tôi mong muốn,” hãy viết về một số ước muốn thuộc linh mà các em khao khát trong cuộc sống của mình.