Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли тази информация да бъде налична за акушер-гинеколозите, личните лекари и пациентите, които се борят за справянето със следродилна депресия или психично разстройство?
Czech[cs]
Neměla by být tato informace po ruce porodníkům a gynekologům, rodinným lékařům a pacientům bojujícím s poporodními depresemi a psychózami? Navzdory tomuto příslibu,
German[de]
Sollte nicht diese Information Geburtshelfern, Gynäkologen, Familienärzten und Patientinnen, die nach der Geburt unter Depressionen und Psychosen leiden, zur Verfügung gestellt werden?
Greek[el]
Δεν θα πρέπει αυτές οι πληροφορίες να είναι διαθέσιμες στον γυναικολόγο, τον οικογενειακό γιατρό και τον ασθενή που αγωνίζονται με την επιλόχεια κατάθλιψη και ψύχωση;
English[en]
Shouldn't this information be put into the hands of ob/gyn's and family doctors and patients who are struggling with postpartum depression and psychosis?
Spanish[es]
¿No debería esta información estar en manos de obstetras y ginecólogos y los médicos de familia y pacientes que están luchando con la depresión postparto y la psicosis?
French[fr]
Cette information ne devrait-elle pas être mise entre les mains d'obstétriciens-gynécologues, de médecins de famille et de patients aux prises avec la dépression et la psychose postnatales ?
Galician[gl]
Non debería estar esta información ao dispor dos obstetras e xinecólogos, dos médicos de familia e dos pacientes que se enfrontan ás depresións e ás psicoses posparto?
Hebrew[he]
המידע הזה לא צריך להגיע לידי רופאי נשים ורופאי משפחה וחולים שמתמודדים עם דיכאון אחרי לידה ופסיכוזה?
Croatian[hr]
Ne bi li trebala ta informacija biti na raspolaganju porodničarima i ginekolozima i obiteljskim liječnicima i pacijentima koji se bore s post-porođajnom depresijom i psihozom?
Hungarian[hu]
Jó lenne ezt a tudást megosztani a szülészekkel és nőgyógyászokkal, családorvosokkal és asszonyokkal, akik szülést követő depressziótól vagy elmebetegségtől szenvednek.
Italian[it]
Questo tipo di informazione non dovrebbe essere messa nelle mani di ostetriche, dottori di famiglia e pazienti che stanno lottando contro la depressione e la psicosi post-parto?
Japanese[ja]
より興味を強めます この情報は産後うつや精神病で苦しむ患者や 臨床心理士やホームドクターや親に 手渡されるべきではないでしょうか?
Kazakh[kk]
Бұл ақпаратты бала туғаннан кейінгі депрессиямен күресудегі пациенттер мен отбасы дәрігерлерінің қолына беруіміз керек пе?
Korean[ko]
이 정보가 산부인과 의사들과 가족 의사들과 환자들, 산후 우울증과 산후 정신이상으로 고통을 겪고 있는 사람들에게 전해져야 되지 않을까요?
Dutch[nl]
Zou deze informatie niet ter beschikking moeten komen van verloskundigen en gynaecologen en huisdokters en patiënten
Polish[pl]
Czy nie należy tej informacji przekazać ginekologom-położnikom, rodzinom i pacjentkom, które zmagają się z depresją poporodową i psychozami?
Portuguese[pt]
Estas informação não devia ser posta nas mãos dos obstetras/ginecologistas, dos médicos de família e dos doentes que se debatem com a depressão e a psicose pós-parto?
Romanian[ro]
N-ar trebui această informaţie cunoscută de obstetricieni şi ginecologi, de doctori de familie şi pacienţi care se luptă cu depresia şi cu psihoza postpartum?
Russian[ru]
Разве не нужно передать эту информацию акушерам и гинекологам и семейным терапевтам и пациентам, страдающим послеродовой депрессией или психозом?
Slovak[sk]
Nemali by túto informáciu mať aj pôrodníci a gynekológovia, rodinní lekári a pacientky, ktorí všetci bojujú s popôrodnou depresiou a psychózou?
Swedish[sv]
Borde inte den här informationen ges till obstetriker och gynekologer och familjeläkare och patienter som kämpar med förlossningsdepression och förlossningspsykos?
Turkish[tr]
Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải thứ thông tin này nên được cung cấp cho các bác sĩ sản phụ bác sĩ gia đình và bệnh nhân, những người đang chống chọi với chứng trầm cảm và rối loạn tâm lí sau sinh?
Chinese[zh]
难道这一信息 不应传授给产科和妇科医生,传授给 正受产后抑郁症和精神病困扰的 患者们和家庭医生?