Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Bътрешните ще ме подпукaт.
Bosnian[bs]
U.K. će mi biti na grbači.
Czech[cs]
Vnitřní záležitosti mi jdou po krku.
Danish[da]
I.A. vil kaste sig over mig.
German[de]
Ich hab dann die Dienstaufsicht am Hals.
Greek[el]
Θα με κηνυγήσουν οι Εσωτερικές Υποθέσεις.
English[en]
I.A.'s gonna be on my ass.
Spanish[es]
Asuntos Internos estará en mi culo.
Estonian[et]
Sisejuurdlus hüppab mulle kraesse.
Finnish[fi]
Valvonta jahtaa minua.
French[fr]
Les A.I. vont me tomber sur le râble.
Hebrew[he]
חקירות-פנים ישבו לי על הזנב.
Croatian[hr]
Unutrašnja kontrola mi je za repom.
Hungarian[hu]
A B.Ü. itt lohol a seggembe.
Indonesian[id]
Hei, I.A akan menjadi masalahku.
Italian[it]
Gli Affari Interni mi contano i peli del culo.
Macedonian[mk]
В.К. ќе ми се закачи на задникот.
Malayalam[ml]
I.A എന് റെ പിറകെ ഉണ്ട്, അവർ പൊക്കും.
Norwegian[nb]
SEFO får snusen i det.
Dutch[nl]
Ik krijg I.Z. op m'n dak.
Portuguese[pt]
Os A.I. vão andar em cima de mim.
Romanian[ro]
I.A. va fi în coada mea.
Russian[ru]
Они ведь скоро возьмутся за меня.
Slovak[sk]
Vnútorné pôjde po mne.
Slovenian[sl]
Notranja me bo lovila.
Serbian[sr]
Unutrašnja kontrola mi je za repom.
Swedish[sv]
Internarna kommer att vara efter mig.
Turkish[tr]
İç işleri peşimi bırakmayacak.