Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلب من أحداً أن يحضر لكِ مياه.
Bulgarian[bg]
Ще кажа да ви донесат вода.
Czech[cs]
Hned vám doneseme něco k pití.
Greek[el]
Θα σας στείλω νερό.
English[en]
I'll have somebody get you some water.
Spanish[es]
Haré que le traigan agua.
Persian[fa]
يه نفر رو ميگم براتون آب بياره
Finnish[fi]
Pyydän jotakuta tuomeen teille vettä.
French[fr]
Quelqu'un va vous apporter de l'eau.
Hungarian[hu]
Valakivel hozatok önnek egy kis vizet.
Italian[it]
Le faccio portare un po'd'acqua da qualcuno.
Dutch[nl]
Ik laat wat water voor u brengen.
Polish[pl]
Ktoś przyniesie pani wody.
Portuguese[pt]
Alguém vai lhe trazer água.
Romanian[ro]
Voi trimite pe cineva să vă aducă apă.
Russian[ru]
Я распоряжусь, чтобы вам принесли воды.
Serbian[sr]
Poslaću nekog da vam donese čašu vode.
Turkish[tr]
Size su getirmelerini söyleyeyim.