Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искам да стана свещеник, трябва да познавам Библията.
Czech[cs]
Koukni, J.R., jestli ze mně jednou bude kazatel budu muset umět bibli i pozpátku.
Danish[da]
Hør her, J.R., hvis jeg skal være præst en dag, må jeg kunne bibelen fra start til slut.
German[de]
Wenn ich Priester werden will... muss ich die Bibel auswendig kennen.
Greek[el]
Θα γίνω ιεροκήρυκας μια μέρα. Πρέπει να ξέρω καλά τη Βίβλο.
English[en]
Look, J.R., if I'm gonna be a preacher one day I gotta know the Bible front to back.
Spanish[es]
Si quiero ser predicador tengo que conocer la Biblia de pe a pa.
Estonian[et]
Kui ma preestriks tahan saada, pean ma seda unepealt teadma.
Finnish[fi]
Jos mielin papiksi, minun on tunnettava Raamattu.
French[fr]
Si je veux être pasteur, je dois connaître la Bible à fond.
Hebrew[he]
אר, אם אני רוצה להיות מטיף יום אחד... אני חייב להכיר את התנ " ך ישר והפוך.
Croatian[hr]
J.R., ako jednog dana budem svećenik moram napamet znati Bibliju.
Indonesian[id]
Dengar, JR, kalau aku akan menjadi seorang pengkhotbah satu hari Aku harus tahu depan Alkitab ke belakang.
Italian[it]
Per diventare predicatore devo conoscere tutta la Bibbia.
Norwegian[nb]
J.R., jeg skal bli prest en dag så jeg må kunne Bibelen ut og inn.
Dutch[nl]
Als ik ooit predikant word, dan moet ik de Bijbel uit mijn hoofd kennen.
Polish[pl]
Jeśli mam być kiedyś kaznodzieją, to muszę znać Biblię na wylot.
Portuguese[pt]
J.R., se vou ser pregador, um dia tenho de saber a Bíblia de uma ponta à outra.
Romanian[ro]
Dacă vreau să fiu preot trebuie să cunosc Biblia de la cap la coadă.
Slovenian[sl]
Če naj nekoč postanem pridigar, moram poznati Sveto pismo od začetka do konca.
Serbian[sr]
J.R., ako jednog dana budem svecenik moram napamet znati Bibliju.
Swedish[sv]
Ska jag bli predikant måste jag kunna Bibeln utantill.
Turkish[tr]
Bir gün vaiz olmak istiyorsam İncil'i baştan sona ezbere bilmem şart.