Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отплавате до Змийските острови, шпионите му ще го известят.
Bangla[bn]
যদি তুমি বাসিলিস্ক দ্বীপপুঞ্জে জাহাজ ভাসাও,
Bosnian[bs]
Ako otplovite sve do otocja Bazilisk, njegovi spijuni ce mu javiti.
Catalan[ca]
Si marxeu fins les Illes del Basilisc els seus espies l'informaran.
Czech[cs]
Odpluješ na Baziliščí ostrovy, jeho špehové mu to prozradí.
Danish[da]
Om De sejlede hele vejen til Basilisk-øerne, ville hans spioner vide det.
German[de]
Und wenn Ihr bis zu den Basilisk-Inseln segelt, würden seine Spione es ihm verraten.
Greek[el]
Αν πας με καράβι στο Μπάσιλισκ Άισλ, οι κατάσκοποί του θα του το πουν.
English[en]
If you sailed all the way to the Basilisk Isles, his spies would tell him.
Spanish[es]
Si navegas hasta las Islas Basilisk sus espías le avisarán.
Estonian[et]
Kui purjetate Basiliskisaartele, annavad tema nuhid talle teada.
Basque[eu]
Basiliskoaren irlara bazoaz bere espiek kontatuko diote.
Persian[fa]
حتي اگه به جزيره ي " باسيليسک " هم بري ، جاسوسانش بهش ميگن.
Finnish[fi]
Jos lähtisitte Basiliskisaarille, hän kuulisi siitä.
French[fr]
Naviguez jusqu'aux Îles du Basilic, et ses espions le lui rapporteront.
Galician[gl]
Se navegasedes todo ata ás Illas do Basilisco, os seus espías contaríanllo.
Hebrew[he]
אם תפליגי עד לאיי הבזיליסק, מרגליו יספרו לו.
Croatian[hr]
Ako otplovite sve do otočja Bazilisk, njegovi špijuni će mu javiti.
Hungarian[hu]
Ha a Baziliszkusz-szigetekig hajózol, a kémei ott is rád találnak.
Indonesian[id]
Jika kau berlayar ke Basilisk Isles, mata-matanya akan memberitahukannya.
Italian[it]
Se navighi fino alle Isole del Basilisco, le sue spie glielo riferiranno.
Lithuanian[lt]
Jei tu plauksi visą kelią į Bazilikų salas, jo šnipai praneš jam.
Macedonian[mk]
Ако отпловиш до Базилисковите острови, неговите шпиони ќе го известат.
Norwegian[nb]
Hvis du seilte hele veien til Basilisk Øyene, ville hans spioner fortelle ham.
Dutch[nl]
Als je naar de Basilisk Eilanden vaart zou zijn spion het hem vertellen.
Polish[pl]
Choćbyś popłynęła na Wyspy Bazyliszka, jego szpiedzy mu o tym doniosą.
Portuguese[pt]
Se navegardes até às Ilhas Basilisco, os espiões dele hão-de informá-lo.
Romanian[ro]
De vei naviga spre Insula Basilisk, iscoadele sale îl vor informa.
Russian[ru]
Если вы поплывёте до самых островов Василиска, его шпионы доложат об этом.
Slovenian[sl]
Če boste odpluli do Baziliskovega otoka, mu bodo njegovi vohuni to povedali.
Serbian[sr]
Ако отпловиш чак до Базилискових острва, његове уходе ће му то рећи.
Swedish[sv]
Om ni seglar ända till Basilisköarna, talar hans spioner om det.
Turkish[tr]
Denize açılıp Basilisk Adaları'na kadar gitseniz casusları ona söyler.