Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy was eerder ’n getuie van ’n buitengewone ontsnappingsmetode.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang imong nakita maoy usa ka talagsaong paagi niini sa pag-ikyas.
Czech[cs]
Byli jste jen svědky neobvyklého způsobu, jak uniknout nepříteli.
Danish[da]
Man har derimod været vidne til en usædvanlig forsvarsmekanisme.
German[de]
Man ist nur Zeuge eines höchst ungewöhnlichen Fluchtmanövers geworden.
Greek[el]
Μάλλον είδατε με τα μάτια σας μια εκπληκτική μέθοδο διαφυγής.
English[en]
Rather, you were witness to an extraordinary escape device.
Estonian[et]
Pigem võidi olla tavatu põgenemisnipi tunnistajaks.
Finnish[fi]
Olit sen sijaan todistamassa poikkeuksellista pakokeinoa.
French[fr]
Vous avez simplement été témoin d’un ingénieux dispositif de dissuasion.
Croatian[hr]
To je samo neobičan način da vam umakne.
Indonesian[id]
Sebaliknya, yang Anda saksikan adalah cara meloloskan diri yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, nasaksiam ti maysa a naisangsangayan a pamay-anna nga aglibas.
Italian[it]
Avete invece assistito alla messa in atto di un eccezionale stratagemma.
Japanese[ja]
それどころか,並外れた脱出手段を目撃したのです。
Korean[ko]
사실 당신은 해삼이 위기에서 벗어나는 비상한 방법을 목격한 것입니다.
Dutch[nl]
Maar u bent wel getuige geweest van een buitengewone ontsnappingsmethode.
Polish[pl]
Byłeś raczej świadkiem spektakularnej obrony.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, você presenciou um dispositivo de fuga extraordinário.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, aţi asistat la o extraordinară strategie de apărare.
Russian[ru]
Просто вам довелось наблюдать необыкновенный способ самозащиты.
Slovak[sk]
Skôr ste boli svedkom výnimočnej metódy úniku.
Slovenian[sl]
Bili ste namreč priča izjemni metodi pobega.
Albanian[sq]
Përkundrazi, ju patë me sytë tuaj se si ia mbathi në mënyrë të jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
Umesto toga, bili ste očevici izuzetnog mehanizma za bekstvo.
Swedish[sv]
Det du såg var i stället en märklig vilseledande manöver.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, ulishuhudia mbinu ya ajabu ya kujilinda.
Tagalog[tl]
Sa halip, nasaksihan mo lamang ang isang kakaibang pamamaraan nito ng pagtakas.
Tongan[to]
‘I hono kehé, na‘á ke mātā ha feinga hola ‘oku anga-kehe atu.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim samting bilong sakim birua, em tasol.
Ukrainian[uk]
Просто голотурія продемонструвала свій вельми незвичний метод захисту.