Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت فجأة و كأنها قشرة بيضة
Czech[cs]
Připadal jsem si jako na skořápce od vajíčka.
English[en]
It was suddenly, as if I was on an egg shell.
Spanish[es]
Como si de pronto estuviera sobre huevos.
Finnish[fi]
Tunsin olevani kuin munankuoren päällä.
French[fr]
J'étais comme sur une coquille d'œuf.
Hebrew[he]
זה היה פתאום כאילו זו הייתי על קליפת ביצה.
Norwegian[nb]
Jeg lå på et eggeskall.
Dutch[nl]
Plots was het alsof ik op een eierschaal liep.
Polish[pl]
To tak, jakbym stanął na skorupce jajka.
Portuguese[pt]
De repente, era como se estivesse em cima de uma casca de ovo.
Romanian[ro]
Deodată mă simţeam ca pe o coajă de ou.
Russian[ru]
Вдруг оказалось, что жизнь моя держится на яичной скорлупке.
Slovenian[sl]
Kot, da bi bil na jajčni lupini.
Serbian[sr]
Odjednom sam bio kao na ljusci jajeta.
Swedish[sv]
Plötsligt var det som om jag var på ett äggskal
Turkish[tr]
Kendimi yumurta kabuğu üzerinde gibi hissettim.