Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, набожните мюсюлманки не трябва да бъдат виждани непокрити.
Czech[cs]
Jo, zanícené muslimky by neměl vidět žádný muž, když nejsou zakryté.
German[de]
Ja. Gläubige Musliminnen dürfen nicht unverhüllt von Männern gesehen werden.
Greek[el]
Ναι, τις ευσεβείς μουσουλμάνες δεν πρέπει να τις βλέπουν ακάλυπτες οι άνδρες.
English[en]
Yeah, uh, devout Muslim women aren't supposed to be seen uncovered by men.
Spanish[es]
Sí, una mujer musulmana muy devota no debe dejarse ver por un hombre sin estar tapada.
Finnish[fi]
Miehet eivät saa nähdä musliminaisia ilman vaatteita.
French[fr]
Ouais, les femmes musulmanes ne sont pas censée être vu non couverte par des hommes.
Hebrew[he]
כן, אה, נשים מוסלמיות אדוקה לא אמורה נראה כלל שנחשף על ידי גברים.
Hungarian[hu]
Igen, hívő muszlim nő, akit nem láthat férfi fedetlenül.
Indonesian[id]
Yah, seorang wanita muslim yang taat tidak seharusnya terlihat tanpa jilbab oleh pria.
Italian[it]
Gia', alle donne mussulmane devote non e'permesso farsi vedere senza velo dagli uomini.
Dutch[nl]
Ja Moslim vrouwen mogen ongesluierd niet gezien worden door mannen.
Polish[pl]
Pobożne muzułmanki nie mogą być oglądane przez mężczyzn bez ubrania.
Portuguese[pt]
Muçulmanas devotas não devem ser vistas despidas por homens.
Romanian[ro]
Da, femeile musulmane devotate n-au voie să fie văzute goale de bărbaţi.
Russian[ru]
Да, религиозным мусульманским женщинам нельзя показываться непокрытыми перед мужчинами.
Sinhala[si]
ඔව්, එයා භක්තිමත් මුස්ලිම් කාන්තාවක්නේ ඇඳුම් උනලා ඉන්නවා පිරිමි දකින්න හොඳ නෑලු.
Serbian[sr]
Da, pobožna muslimanka ne sme da se vidi otkrivena pred muškarcima
Swedish[sv]
Muslimska kvinnor får inte visa sina kroppar för män.
Turkish[tr]
Evet, dindar Müslüman kadınların erkekler tarafından başörtüsüz görülmemesi gerekir.