Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فإنه من دواعي العجب، ويشكل تناقضا، أن يتجاهل السيد قاسم، في تقرير آخر عن موضوع مختلف، بعد # سنوات، تجاهلا كاملا شواغل رواندا الأمنية المتصلة بوجود مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية في إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين تعاونوا، ويستمرون في التعاون بشكل دائم وعلى نحو وثيق مع حكومة هذه الأخيرة في ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية، التي ولدت فكرتها منذ عام # ، بالتعاون مع قوات أجنبية والتي بدأ تنفيذها النهائي في عام
English[en]
It is therefore surprising and contradictory now that Mr. Kassem, in another report on a different subject four years later, should completely ignore the existence of Rwanda's security concerns related to the presence of génocidaires on the territory of the Democratic Republic of the Congo who have always cooperated and continue to cooperate closely with its Government to complete the genocide planned since # in collaboration with foreign forces and given final implementation in
Spanish[es]
Por ello, es sorprendente y contradictorio que ahora, en un informe sobre un tema diferente y cuatro años más tarde, el Sr. Kassem desconozca por completo las preocupaciones de Rwanda por su seguridad, que se originan en la presencia de genocidas en el territorio de la República Democrática del Congo, los cuales siempre han colaborado y siguen colaborando estrechamente con el Gobierno para completar el genocidio planeado ya en # en cooperación con fuerzas extranjeras y ejecutado finalmente en
French[fr]
Il est donc aujourd'hui étonnant et contradictoire que M. Kassem, dans un autre rapport sur un sujet différent, quatre ans plus tard, ignore complètement l'existence des préoccupations sécuritaires du Rwanda liées à la présence des génocidaires en territoire de la République démocratique du Congo, qui ont toujours collaboré et continuent de collaborer étroitement avec le gouvernement de celui-ci pour parachever le génocide conçu déjà depuis # en collaboration avec des forces étrangères et mis à exécution finale en
Russian[ru]
В этой связи сегодня вызывает удивление и недоумение то, что в другом докладе по другой теме четыре года спустя г-н Кассем полностью игнорирует наличие обеспокоенности Руанды в плане безопасности, обусловленной присутствием сил геноцида на территории Демократической Республики Конго, которые всегда сотрудничали и продолжают тесно сотрудничать с правительством этой страны, с тем чтобы завершить геноцид, задуманный еще в # году в сотрудничестве с иностранными силами и окончательно осуществленный в # году
Chinese[zh]
今天,令人惊异和自相矛盾的是:时隔 # 年,卡西姆先生在关于不同问题的另一份报告中,对卢旺达所忧虑由刚果民主共和国境内的灭绝种族引起的安全问题一字不提,他们曾经和正在与刚果民主共和国政府密切勾结,以彻底完成自 # 年起就与外国军队联手炮制并于 # 年最终实施的种族灭绝。