Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12)Ограниченото адаптиране на заплатите в периода след кризата изостри отрицателното въздействие върху заетостта.
Czech[cs]
(12)Nízká úprava mezd v období po krizi zhoršila její nepříznivý dopad na zaměstnanost.
Danish[da]
(12)Den begrænsede løntilpasning i perioden efter krisen har haft negative virkninger for beskæftigelsen.
German[de]
(12)Durch die begrenzte Anpassung der Löhne in der Zeit nach der Krise wurden die negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung verstärkt.
Greek[el]
(12)Η περιορισμένη προσαρμογή των μισθών κατά την περίοδο μετά την κρίση ενέτεινε τον αρνητικό αντίκτυπο στην απασχόληση.
English[en]
(12)Limited wage adjustment in the post-crisis period exacerbated the negative impact on employment.
Spanish[es]
(12)Un ajuste limitado de los salarios en el período posterior a la crisis agravó los efectos negativos sobre el empleo.
Estonian[et]
(12)Kriisijärgse perioodi piiratud palgakohandused teravdasid negatiivset mõju tööhõivele.
Finnish[fi]
(12)Palkkojen rajattu sopeuttaminen kriisin jälkeen on pahentanut kielteistä vaikutusta työllisyyteen.
French[fr]
(12)L’ajustement limité des salaires après la crise a exacerbé les conséquences négatives sur l’emploi.
Croatian[hr]
(12)Ograničenom prilagodbom plaća u razdoblju nakon krize pogoršan je nepovoljan utjecaj na zapošljavanje.
Italian[it]
(12)Il limitato aggiustamento salariale nel periodo successivo alla crisi ha ampliato l'impatto negativo sull'occupazione.
Latvian[lv]
(12)Nelielā algu korekcija pēc krīzes saasināja negatīvo ietekmi uz nodarbinātību.
Maltese[mt]
(12)L-aġġustament limitat fil-pagi fil-perjodu ta' wara l-kriżi ggrava l-impatt negattiv fuq l-impjiegi.
Dutch[nl]
(12)Doordat in de periode na de crisis slechts beperkte loonaanpassingen hebben plaatsgevonden, is de werkgelegenheidssituatie verder verslechterd.
Polish[pl]
(12)Ograniczone dostosowywanie płac w okresie po kryzysie pogłębiło negatywne tendencje w obrębie zatrudnienia.
Portuguese[pt]
(12)O limitado ajustamento salarial no período póscrise exacerbou o efeito negativo no emprego.
Romanian[ro]
(12)Ajustarea limitată a salariilor în perioada ulterioară crizei a exacerbat impactul negativ asupra ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
(12)Obmedzená úprava miezd v období po kríze obnovila negatívny vplyv na zamestnanosť.
Slovenian[sl]
(12)Omejeno prilagajanje plač v obdobju po krizi je še poslabšalo negativen učinek na zaposlovanje.
Swedish[sv]
(12)Begränsad löneanpassning under perioden efter krisen förvärrade den negativa effekten på sysselsättningen.