Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционно интелектуалната собственост може да се раздели на две основни категории: индустриална собственост и авторски права.
Czech[cs]
Duševní vlastnictví lze tradičně rozdělit do dvou hlavních kategorií: průmyslové vlastnictví a autorské právo.
Danish[da]
Traditionelt deles intellektuel ejendomsret op i to hovedkategorier: industriel ejendomsret og ophavsret.
German[de]
Traditionell wird beim geistigen Eigentum zwischen zwei Hauptkategorien unterschieden: dem gewerblichen Eigentum und dem Urheberrecht.
Greek[el]
Κατά παράδοση, η διανοητική ιδιοκτησία μπορεί να διαιρεθεί σε δύο βασικές κατηγορίες: βιομηχανική ιδιοκτησία και δικαιώματα δημιουργού.
English[en]
Traditionally, intellectual property can be divided into two main categories: industrial property and copyright.
Spanish[es]
Tradicionalmente, la propiedad intelectual puede dividirse en dos categorías principales: la propiedad industrial y los derechos de autor.
Estonian[et]
Tavapäraselt võib intellektuaalomandi jaotada kahte peamisse kategooriasse: tööstusomand ja autoriõigus.
Finnish[fi]
Perinteisesti immateriaalioikeudet jaetaan kahteen pääryhmään: teollisoikeudet ja tekijänoikeudet.
French[fr]
Traditionnellement, la propriété intellectuelle englobe deux grandes catégories de droits: la propriété industrielle et le droit d’auteur.
Hungarian[hu]
A szellemi tulajdonjogokat hagyományosan két fő kategóriába lehet sorolni: az ipari tulajdon és a szerzői jog körébe.
Italian[it]
La proprietà intellettuale è tradizionalmente suddivisa in due categorie principali: la proprietà industriale e il diritto d'autore.
Lithuanian[lt]
Tradiciškai gali būti skiriamos dvi pagrindinės intelektinės nuosavybės kategorijos: pramoninė nuosavybė ir autorių teisės.
Latvian[lv]
Parasti intelektuālo īpašumu var iedalīt divās pamatkategorijās: rūpnieciskais īpašums un autortiesības.
Maltese[mt]
Il-proprjetà intellettwali tista’ tradizzjonalment tinqasam f’żewġ kategoriji ewlenin: il-proprjetà industrijali u d-dritt ta’ l-awtur.
Dutch[nl]
Gewoonlijk worden intellectuele-eigendomsrechten verdeeld in twee hoofdcategorieën: industriële eigendom en auteursrechten.
Polish[pl]
Tradycyjnie rozróżnia się dwie główne kategorie własności intelektualnej: własność przemysłową i prawo autorskie.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, a propriedade intelectual pode ser dividida em duas grandes categorias: a propriedade industrial e o direito de autor.
Romanian[ro]
În mod tradițional, proprietatea intelectuală poate fi împărțită în două categorii principale: proprietatea industrială și dreptul de autor.
Slovak[sk]
Duševné vlastníctvo sa tradične rozdeľuje do dvoch hlavných kategórií: priemyselné vlastníctvo a autorské právo.
Slovenian[sl]
Običajno se intelektualna lastnina deli v dve glavni kategoriji: industrijsko lastnino in avtorske pravice.
Swedish[sv]
Traditionellt kan immaterialrätt delas upp i två huvudkategorier: industriell äganderätt och upphovsrätt.