Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U více než poloviny navštívených delegací byl závěr auditu takový, že pozitivní účinky decentralizace jsou znehodnoceny jinými faktory.
Danish[da]
For så vidt angik over halvdelen af de delegationer, Retten besøgte, var konklusionen af revisionen, at den positive effekt af dekoncentrationen udeblev på grund af andre faktorer.
German[de]
Bei mehr als der Hälfte der besuchten Delegationen lautete die Prüfungsschlussfolgerung, dass die positive Wirkung der Dekonzentration durch andere Faktoren aufgehoben wurde.
Greek[el]
Για περισσότερες από τις μισές αντιπροσωπείες στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη το συμπέρασμα του ελέγχου ήταν ότι οι θετικές συνέπειες της ανάθεσης των διαχειριστικών αρμοδιοτήτων αναιρούνται από άλλους παράγοντες.
English[en]
For more than half of the delegations visited, the conclusion of the audit was that the positive effects of devolution are being offset by other factors.
Spanish[es]
En más de la mitad de las delegaciones visitadas, la conclusión fue que los efectos positivos de la desconcentración quedan contrarrestados por otros factores.
Estonian[et]
(25) Enam kui poolte külastatud delegatsioonide puhul järeldati auditi käigus, et üleandmise positiivseid mõjusid neutraliseerivad teised faktorid.
Finnish[fi]
Tarkastuskäynnin kohteena olleista lähetystöistä yli puolen kohdalla pääteltiin, että hajauttamisen myönteiset vaikutukset peittyvät muiden tekijöiden vaikutuksesta.
French[fr]
Pour plus de la moitié des délégations visitées, l'audit permet de conclure que les effets positifs de la concentration sont contrebalancés par d'autres facteurs.
Hungarian[hu]
A felkeresett küldöttségek több mint felénél az ellenőrzések azt állapították meg, hogy a decentralizáció előrevivő eredményeit más, visszavető tényezők semlegesítik.
Italian[it]
Per oltre la metà delle delegazioni visitate, l'audit ha concluso che gli effetti positivi della deconcentrazione sono controbilanciati da altri fattori.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei pusės aplankytų delegacijų atveju auditas parodė, kad teigiamą dekoncentracijos poveikį atsveria kiti veiksniai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz vairāk nekā pusi no apmeklētajām delegācijām revīzija secināja, ka varas atdošanas pozitīvo iedarbību samazina citi faktori.
Maltese[mt]
Għal aktar min-nofs tad-Delegazzjonijiet miżjura, il-konklużjoni tal-verifika kien li effetti pożittivi tad-devoluzzjoni qed jiġu bbilanċjati minn fatturi oħra.
Dutch[nl]
Bij meer dan de helft van de bezochte delegaties luidde de conclusie van de controle dat de positieve effecten van de deconcentratie worden geneutraliseerd door andere factoren.
Polish[pl]
W ponad połowie wizytowanych przedstawicielstw kontrola wykazała, że pozytywne skutki decentralizacji niweczone są przez inne czynniki.
Portuguese[pt]
Em relação a mais de metade das delegações visitadas, a auditoria permitiu concluir que os efeitos positivos da desconcentração da gestão são contrabalaçados por outros factores.
Slovak[sk]
Pri viac ako polovici navštívených delegácií audit dospel k záveru, že kladné účinky decentralizácie sú znehodnotené inými faktormi.
Slovenian[sl]
Pri več kot polovici obiskanih delegacij se je z revizijo ugotovilo, da na pozitivne učinke dekoncentracije negativno vplivajo drugi dejavniki.
Swedish[sv]
När det gäller mer än hälften av de delegationer som besöktes var resultatet av granskningen att de positiva effekterna av delegeringen upphävdes av andra faktorer.