Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Německá vláda však zdůrazňuje, že podle § 21 odst. 2 bodu 1 AMG musí výroba probíhat v rámci stávajícího povolení k provozování lékárny.
German[de]
Die deutsche Regierung weist allerdings darauf hin, dass die Herstellung nach § 21 Abs.
Greek[el]
Πάντως, η Γερμανική Κυβέρνηση επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 21, παράγραφος 2, σημείο 1, του AMG, η παρασκευή πρέπει να λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο της υπάρχουσας αδείας λειτουργίας του φαρμακείου.
English[en]
Yet, the German Government stresses that pursuant to Paragraph 21(2), point 1, of the AMG, manufacturing must take place within the framework of the existing pharmacy operating licence.
Spanish[es]
Sin embargo, el Gobierno alemán recalca que, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, punto 1, de la AMG, la preparación del medicamento debe llevarse a cabo en el marco de la licencia de farmacia vigente.
Estonian[et]
Sellegipoolest rõhutab Saksamaa valitsus, et AMG § 21 lõike 2 punkti 1 kohaselt peab valmistamine toimuma apteegi olemasoleva tegevusloa raames.
French[fr]
Pourtant, le gouvernement allemand souligne qu’en application de l’article 21, paragraphe 2, point 1, de l’AMG, la fabrication doit intervenir dans le cadre de l’exploitation normale de la pharmacie.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a német kormány hangsúlyozza, hogy az AMG 21. §‐a (2) bekezdésének 1. pontja szerinti előállításnak meglévő gyógyszertári működési engedély keretein belül kell történnie.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Vokietijos vyriausybė pabrėžia, jog pagal AMG 21 straipsnio 2 dalies 1 punktą gamyba turi būti vykdoma pagal galiojančią vaistinės veiklos licenciją.
Latvian[lv]
Vēl Vācijas valdība uzsver, ka saskaņā ar AMG 21. panta 2. punkta 1. apakšpunktu izgatavošanai jānotiek aptiekas darbības esošās licences ietvaros.
Polish[pl]
Rząd niemiecki podkreśla jednak przy tym, że zgodnie z § 21 ust. 2 pkt 1 AMG wytwarzanie musi odbywać się w ramach istniejącego zezwolenia na prowadzenie apteki.
Slovenian[sl]
Vendar nemška vlada poudarja, da mora izdelava v skladu s členom 21(2), točka 1, AMG potekati v okviru obstoječega dovoljenja za upravljanje lekarne.
Swedish[sv]
Trots detta har den tyska regeringen betonat att tillverkningen, enligt 21.2 § led 1 AMG, måste äga rum inom ramen för det befintliga tillståndet att bedriva apoteksverksamhet.