Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلنا تيد سعيداً ونحن على وشك أن ندخل التاريخ
Bulgarian[bg]
Зарадвахме Тед и ще влезем в историята.
Czech[cs]
Udělali jsme Teda šťastným a vejdeme do historie.
English[en]
We're making Ted happy and we're going to go down in history.
Spanish[es]
Hacemos feliz a Ted y pasaremos a la historia.
Finnish[fi]
Teemme Tedin iloiseksi, ja jäämme historiaan.
French[fr]
On rend Ted heureux et on va entrer dans l'Histoire.
Hebrew[he]
אנחנו משמחים את טד ואנחנו עומדים להרשם בדפי ההיסטוריה.
Croatian[hr]
MI SMO USREĆILI TEDA I UĆI ĆEMO U ISTORIJU.
Hungarian[hu]
Boldoggá tesszük Tedet és történelmet írunk.
Dutch[nl]
We maken Ted gelukkig en we gaan een plaats in de geschiedenis krijgen.
Polish[pl]
Uszczęśliwimy Teda i przejdziemy do historii.
Portuguese[pt]
Fizemos Ted feliz e vamos entrar pra história.
Romanian[ro]
Îl facem pe Ted fericit şi intrăm în istorie.
Russian[ru]
Мы угодили Теду и мы войдем в историю.
Slovak[sk]
Spravili sme Teda šťastným a vojdeme do histórie.
Serbian[sr]
Mi smo usrećili Teda i ući ćemo u istoriju.
Turkish[tr]
Ted'i mutlu ettik ve tarihe geçeceğiz.