Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отговорите може да включват, че името е това, с което сме известни, свързано е с нашата идентичност, то е един начин, по който се различаваме от останалите, и че често носи със себе си известна репутация и очаквания поради семейството, с което се свързва.)
Cebuano[ceb]
Ang mga tubag mahimong maglakip nga ang usa ka ngalan mao ang paagi nga kita mailhan, kini kauban sa atong pagkakinsa kita, kini usa ka paagi nga kita malahi gikan sa uban, ug kini kasagarang nagdala uban niini og reputasyon ug mga gipaabut tungod sa pamilya nga kauban niini.)
Czech[cs]
Možné odpovědi: jméno je to, podle čeho nás lidé znají; je spojeno s naší identitou; je to jeden ze způsobů, jak se odlišujeme od ostatních; a často s sebou nese pověst a očekávání kvůli rodině, se kterou je spojováno.)
Danish[da]
Det kan være svar, som at et navn er det, vi kendes på, det er forbundet med vores identitet, det er en måde at skille sig ud fra andre på, og ofte indeholder det et omdømme og nogle forventninger takket være familien, det forbindes med).
German[de]
Mögliche Antworten: Wir sind unter unserem Namen bekannt, er ist mit unserer Identität verbunden, er stellt eine Möglichkeit dar, wie wir von anderen unterschieden werden können, und oft gehen damit ein Ruf und Erwartungen einher, die mit der zugehörigen Familie verbunden sind.)
Spanish[es]
Entre ellas se podrían encontrar que un nombre es como uno se da a conocer, el nombre se relaciona con nuestra identidad, es una forma de distinguirnos de entre los demás, y el apellido también suele conllevar una reputación y unas expectativas debido a la familia con la que se le relaciona.)
Estonian[et]
Mõned võimalikud vastused: meid tuntakse nime järgi; nime seostatakse sellega, kes me oleme; see on üks viis, kuidas meid teistest eristada; kuna nimi on seotud perega, kaasnevad sellega sageli maine ja ootused.)
Finnish[fi]
Mahdollisia vastauksia: nimi on keino, jolla meidät tunnetaan, se liittyy meidän henkilöllisyyteemme, se on yksi keino, jolla meidät erotetaan muista, ja siihen liittyy usein perheen tai suvun maine ja odotuksia.)
French[fr]
Réponses possibles : nous sommes connus par notre nom, il est associé à notre identité, c’est une façon de nous différencier des autres, il évoque souvent une réputation et des attentes par rapport à la famille à laquelle il est associé.)
Croatian[hr]
Odgovori mogu uključivati da je ime ono po čemu nas se poznaje, povezano je s našim identitetom, jedan je način na koji se razlikujemo od drugih i često sa sobom nosi reputaciju i očekivanja zbog obitelji povezane s njime.)
Hungarian[hu]
A válaszok között lehet, hogy a nevünk alapján ismernek bennünket; hozzátartozik az identitásunkhoz; ez az egyik módja annak, ahogyan megkülönböztetnek minket egymástól; és gyakran hírnevet és elvárásokat hordoz a hozzá társított család miatt.)
Indonesian[id]
Jawaban dapat mencakup bahwa nama adalah bagaimana kita dikenal, itu dihubungkan dengan identitas diri kita, itu merupakan satu cara kita dibedakan dari orang lain, dan itu sering membawa bersamanya reputasi atau pengharapan karena keluarga yang berhubungan dengannya).
Italian[it]
Le risposte possono comprendere: è il modo in cui veniamo conosciuti, è associato alla nostra identità, è un modo per distinguerci dagli altri, spesso porta con sé una reputazione e delle aspettative a causa della famiglia che ne è associata).
Korean[ko]
이름은 우리가 알려지는 방법이며, 우리의 신분과 관련이 있고, 우리를 다른 사람과 구별하는 방법 중 하나이며, 또 이름에는 집안이 연관되어 있으므로 어떤 평판이나 기대치를 수반할 때가 있다는 것이 그에 대한 대답이 될 수 있다.)
Lithuanian[lt]
Tarp atsakymų gali būti ir tokie: mus atpažįsta pagal vardą, jis susijęs su mūsų tapatybe, tai vienas iš būdų atskirti mus nuo kitų, dažnai šeimose su juo susijusi tam tikra reputacija ir lūkesčiai.)
Latvian[lv]
Atbildes varētu būt: mūs pazīst pēc vārda, tas ir saistīts ar mūsu identitāti, tas ir viens veids, kā mēs atšķiramies no citiem, un bieži vien vārdam piemīt zināma reputācija un cerības ar to saistītās ģimenes dēļ.)
Malagasy[mg]
Mety ho isan’ny valinteny ny hoe ny anarana no hahafantarana antsika, mifandray amin’ny maha isika antsika izany, fomba iray hanavahana antsika amin’ny hafa ny anarana, ary matetika izany dia mitondra laza sy zavatra andrasana avy amin’izany noho ilay fianakaviana izay mifandray amin’izany.)
Mongolian[mn]
Хариултууд нь: нэрээр маань бидний хэн болохыг мэддэг, энэ нь биднийг таних, бусдаас ялгах арга юм. Нэр нь гэр бүлтэй холбоотой байдаг учраас үүнийг сайнаар авч явж, хайрлах хэрэгтэй гэх мэт байж болно.)
Norwegian[nb]
Svarene kan omfatte at et navn er det andre kjenner oss ved, det er forbundet med vår identitet, det er en måte å skille oss ut fra andre på og det bærer ofte med seg et rykte og forventninger på grunn av familien som er forbundet med det.)
Dutch[nl]
Mogelijke antwoorden: we worden aangeduid met een naam, onze naam is verbonden met onze identiteit, we zijn erdoor te onderscheiden van anderen, en vaak gaat een familienaam gepaard met een bepaalde reputatie en verwachtingen.)
Polish[pl]
Przykładowe odpowiedzi: dzięki imieniu jesteśmy rozpoznawani, jest częścią naszej tożsamości, jest jednym z ze sposobów, w jaki różnimy się od innych ludzi i często wiąże się z nim reputacja i oczekiwania wobec noszącej je rodziny).
Portuguese[pt]
As respostas podem incluir que um nome é como somos conhecidos, é associado a nossa identidade, é um meio pelo qual somos distinguidos dos outros e geralmente carrega consigo uma reputação e certas expectativas por causa da família à qual é associado.)
Romanian[ro]
Răspunsurile pot include faptul că prin intermediul numelui suntem cunoscuţi, numele este asociat cu identitatea noastră, este o modalitate prin care suntem deosebiţi de alţii şi, de obicei, ne duce cu gândul la o reputaţie şi aşteptări datorită familiei căreia îi este asociat.)
Russian[ru]
Ответы могут включать в себя следующее: нас знают по имени, оно связано с нашей индивидуальностью, по имени нас отличают от других людей, а также в зависимости от семьи, с которой имя связано, оно порой несет с собой определенную репутацию и ожидания.)
Samoan[sm]
O tali e ono aofia ai faapea o se igoa e iloa ai i tatou, e ogatusa ma lo tatou faasinomaga, o se tasi lea o auala e ese ai i tatou mai i isi, ma e tele lava ina tauaveina ai se tulaga tauleleia ma faamoemoega ona o le aiga e faasino i ai.)
Swedish[sv]
I svaren kan ingå att det är med det man känner oss, det förknippas med vår identitet, det särskiljer oss från andra, det för ofta med sig anseende och förväntningar på grund av familjen eller släkten som är förknippad med det.)
Swahili[sw]
Majibu yanaweza kujumuisha kwamba jina ni jinsi tunavyojulikana, linahusiana na utambulisho wetu, ni njia moja ya kututofautishana na wengine, na kila mara hubeba sifa na matarajio kwa sababu ya familia inayohusishwa nalo.)
Tagalog[tl]
Maaaring kabilang sa mga sagot ay sa pangalan tayo nakikilala, nauugnay ito sa ating identidad, paraan ito para makilala tayo mula sa iba, at madalas taglay nito ang reputasyon at ekspektasyon dahil sa pamilyang kaugnay nito.)
Tongan[to]
ʻE ala kau ʻi he ngaahi talí ko e hingoá ʻa e founga ʻoku ʻiloʻi ai kitautolú, ʻoku fekauʻaki ia pe ko hai kitautolu, ko e founga ia ʻe taha ʻoku fakafaikehekeheʻi ai kitautolu mei he toengá, pea ʻoku faʻa ʻalu fakataha mo ia ha ngeia pe ngaahi fakaʻānaua koeʻuhí ko e fāmili ʻoku fekauʻaki mo iá.)
Ukrainian[uk]
Серед відповідей може бути: за ім’ям нас знають; воно асоціюється з тим, ким ми є; воно—один із способів відрізнятися нам від інших; часто повне ім’я говорить про репутацію сім’ї, пов’язану з прізвищем, і відповідні очікування).
Vietnamese[vi]
Những câu trả lời có thể gồm có việc có một cái tên là cách chúng ta được biết đến, cái tên được gắn với nguồn gốc của chúng ta, đó là một cách chúng ta được phân biệt với những người khác, và cái tên đó thường mang theo mình một danh tiếng và những kỳ vọng vì gia đình đã gắn liền với cái tên đó).