Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عِدني أن تخرجها من الحسابات عندما ينتهي الأمر
Bulgarian[bg]
Само не забравяйте после да я изхвърлите зад борда.
Bosnian[bs]
Obecajte mi da cete je vratiti kada završite.
Czech[cs]
Jen mi slibte, že až s ní skončíte, tak ji hodíte přes palubu.
Danish[da]
Bare smid hende over bord, når De er færdig med hende.
German[de]
Versprechen Sie nur, sie danach zu beseitigen.
English[en]
Just promise me to drop her over the side when you're done.
Spanish[es]
Sólo prométame que la tirará por la borda cuando acabe.
Estonian[et]
Aga lubage, et viskate ta üle parda, kui lõpetanud olete.
Persian[fa]
فقط قول بده بعد از تموم کردن کارت اونو کنار بزني.
Finnish[fi]
Heittäkää yli laidan, kun ette enää tarvitse.
French[fr]
promettez-moi juste de la déposer quand vous en aurez fini.
Croatian[hr]
Obećajte mi da ćete je vratiti kada završite.
Hungarian[hu]
Ha végzett vele, dobja ki a hajóból.
Indonesian[id]
Tapi berjanjilah untuk membuangnya saat sudah selesai.
Italian[it]
Però mi prometta di buttarla a mare quando ha finito.
Lithuanian[lt]
Tik pažadėkite ją išmesti už borto, kai tik jums pabos.
Malay[ms]
Hanya janji pada saya kembalikan dia jika sudah selesai.
Norwegian[nb]
Men lov å kaste henne over bord når du er ferdig.
Dutch[nl]
Beloof me alleen dat u haar overboord zet als u met haar klaar bent.
Polish[pl]
Niech pan tylko obieca wyrzucić ją po wszystkim za burtę.
Portuguese[pt]
Só prometa jogá-la em algum lugar quando acabar.
Romanian[ro]
Promite doar c-ai să scapi de ea după ce termini.
Slovak[sk]
Len mi sľúbte, že až s ňou skončíte, tak ju hodíte cez palubu.
Slovenian[sl]
Samo obljubi mi, da se je boš rešil, ko končaš z njo.
Serbian[sr]
Samo mi obećaj da ćeš je izbaciti sa palube kada završiš sa njom.
Swedish[sv]
Lova bara att knuffa henne överbord när du är klar.
Turkish[tr]
Sadece onunla işiniz bitince öldürüp bırakacağınıza söz verin.