Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесвам те точно защото не си като останалите.
Czech[cs]
Líbíš se mi právě proto, že jsi úplně jiná než ostatní.
Danish[da]
Jeg kan lide dig, fordi du slet ikke er som alle andre.
German[de]
Ich mag dich gerade deshalb, weil du nicht so bist wie alle anderen.
Greek[el]
Ο λόγος που μου αρέσεις, είναι επειδή δεν είσαι με τίποτα σαν όλους τους άλλους.
English[en]
The reason I like you is because you're nothing like everyone else.
Spanish[es]
La razón por que me gustas es porque no eres como todos los demás.
Estonian[et]
Meeldid mulle, kuna sa erined kõigist teistest.
Finnish[fi]
Pidän sinusta juuri, koska et ole kuin muut.
French[fr]
Ce qui me plaît chez toi, c'est qu'il n'y en a pas deux comme toi.
Hebrew[he]
הסיבה שאני אוהב אותך היא בגלל שאת לא כמו כולם.
Croatian[hr]
Razlog radi kojeg mi se sviđaš je jer nisi ni blizu kao svi drugi.
Hungarian[hu]
Én azt szeretem benned. hogy nem olyan vagy, mint mások.
Indonesian[id]
Alasanku menyukaimu adalah karena kau tak seperti yang lainnya.
Malay[ms]
Sebab aku menyukaimu Kerana kau tak seperti orang lain.
Norwegian[nb]
Jeg liker deg fordi du ikke er som alle andre.
Dutch[nl]
Ik vind je leuk omdat je juist zo anders bent.
Polish[pl]
Lubię cię, bo jesteś inna od wszystkich.
Portuguese[pt]
A razão porque gosto de ti é que não és nada como toda a gente.
Romanian[ro]
Motivul pentru care te plac este că eşti diferită faţă de celelalte.
Russian[ru]
Ты нравишься мне тем, что ни на кого не похожа.
Slovenian[sl]
Všeč si mi ravno zato, ker si drugačna.
Serbian[sr]
Sviđaš mi se baš zato jer nisi kao druge.
Swedish[sv]
Jag gillar dig för att du är annorlunda.
Thai[th]
เหตุผลที่ผมชอบคุณ ก็ตรงที่ คุณไม่เหมือนใครเลย
Turkish[tr]
Senden hoşlanmamın sebebi diğerlerine hiç benzememen.
Vietnamese[vi]
Lý do anh thích em là vì em không giống với mọi người khác.