Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskyttelsesanordningerne skal konstrueres og fremstilles, så de kan forbindes med en aflåsningsmekanisme, der forhindrer
German[de]
Nichttrennende Schutzeinrichtungen müssen so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit einer Verriegelungsvorrichtung verbunden sind, die verhindert,
Greek[el]
Οι προστατευτικές διατάξεις πρέπει να είναι σχεδιασμένες και κατασκευασμένες έτσι ώστε να συνδυάζονται με διάταξη αλληλομανδάλωσης, η οποία να εμποδίζει
English[en]
Protection devices must be designed and constructed so that they can be associated with an interlocking device preventing:
Spanish[es]
Los dispositivos de protección estarán diseñados y fabricados para estar asociados a un dispositivo de enclavamiento y bloqueo de manera que:
Finnish[fi]
Turvalaitteiden on oltava siten suunniteltuja ja rakennettuja, että ne ovat liitettyinä koneen toimintaan kytkentälaitteella, joka estää
French[fr]
Les dispositifs de protection doivent être conçus et construits pour être associés à un dispositif d'interverrouillage interdisant
Italian[it]
I dispositivi di protezione devono essere progettati e costruiti in modo da poter essere associati ad un dispositivo di interbloccaggio tale che
Dutch[nl]
Veiligheidsvoorzieningen moeten worden ontworpen en geconstrueerd om te worden verbonden aan een blokkeerinrichting die verhindert dat:
Portuguese[pt]
Os dispositivos de protecção devem ser concebidos e construídos de forma a serem associados a um dispositivo de interbloqueamento que impeça
Swedish[sv]
Skyddsanordningar skall vara konstruerade och tillverkade för att förses med en sammanlåsningsanordning som förhindrar att